說法很多、主要有
1)小野女史から辭書を壹冊いただきました。
2)小野女史は私に辭書を壹冊くださいました。
3）小野女史は私に辭書を壹冊あげました。
註：
樓上幾位都沒有翻譯出“女士”。「 女史（じょし）」是“女士”的尊敬的說法。
===========================================
錯了,最後應該是ました~那行嗎?
那就沒問題了!放心!