雅詞在嶺南的傳播始於西漢以後。漢武帝設“趾趾刺史”督郡，東漢時撤趾趾刺史，設交州。腳趾秘書處和膠州都是漢族政權，所以官方交流必須禮貌。絕大多數時候，趾趾刺史部和交州府都設在廣信，廣信最早使用雅言。廣信也是嶺南早期的商貿中心。漢武帝從徐聞、合浦派出使者，開辟海上絲綢之路，用絲綢、瓷器等買回珍珠、釉陶、石頭等海外珍寶。，並通過南流江-北流江、鑒江-南江兩條貿易通道輸入廣信，再通過合江-瀟水輸出中原。從中原傳入的雅詞通過商業活動逐漸在這壹地區傳播開來。
廣信也是嶺南早期的文化中心。東漢時期，大批文人學者以此為陣地，開展文化活動，設立博物館，教授學生。其中，最突出的學者是陳垣和石燮。被稱為“淩海儒派”的陳垣，晚年回到廣信辦學，成為嶺南文化的開創者之壹。上協擔任交趾縣令40余年，曾是“七郡總督”。中原的許多學者都來依附他的名字，他們以遊歷交趾、廣信講學為職業。這些文人在中原傳播中國文化所用的，當然是以漢字為記錄符號的雅言。原住民在學習中國文化和漢字的同時，也學習了優雅的文字。這些土著的語言差異很大，他們之間無法交流，也沒有文字。所以部落除了在與漢人交往時使用優雅之外，在交往中也使用優雅。這樣雅言就成了各個土著部落的* * *諧音，就像春秋戰國時期各個諸侯國的交往中使用雅言壹樣，形成了雙語體系，在自己的部落中使用自己的母語，對外交往中使用雅言。同時，古代百越語中的壹些因素也被漢族移民的語言所吸收，從而逐漸形成了漢語的壹種方言——粵語。
粵語又稱粵語、粵語、廣府話、粵方言、白話，英文稱為Canton(或曰)，主要在廣東省大部分地區、廣西省東南部、香港、澳門及部分海外華人社區使用。
粵語有很多種，比如吳川話，賈丹話。不同地區也有不同的方言，如廣州話、南番順話、羅廣話和港話。粵語也有幾種，如永潯粵語(南寧話)、梧州粵語(梧州話)、勾樓粵語(玉林話)、秦連粵語(秦連話)等等。
次方言:
粵語是廣西最大的方言。粵語包含許多有特色的次方言，如勾樓粵語、四夷粵語、萬奴平話、廣西平話、平話，這些都是粵語的分支，具有粵語次方言的所有典型特征。相傳來自狄青帶來的漢兵。
廣西壯族自治區，以下簡稱廣西，是中華人民共和國的壹個自治區，首府為南寧。位於華南西部，南臨北部灣，南接越南。廣西是中國少數民族最多的地區，語言有粵語(白話)、桂柳官話、平話、壯語和當地各種少數民族語言。
我給妳壹本粵語在線發音詞典。打開網頁後，可以在右側的工具籃中輸入想要閱讀的文字(繁體字)，或者輸入相應的音標。自己去找吧:
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/