如果造字運動停止，化學家們的想象力壹定不會被充分展示。還是在有機化學領域，另壹大類新字出現了，最簡單的就是烴（音同廳）字。烴字的兩部分來自碳和氫兩個各取壹部分，讀音也來自碳和氫，化學結構還是碳和氫，所以看過壹遍之後即可做到會聲、會形、會意。這樣的字還有不少，羰（碳和氧，音同湯）、羥（氫和氧，音同搶）、巰（氫和硫，音同求）、羧（氧和酸，音同梭）等等無不是這樣的方式，這實際上就是用英文造新詞的方式造出了中文新字，比如羥基的英文是hydroxyl，也是由英文中氫（Hydro-）和氧（Oxy-）的詞根構成。
這麽來看原來這只是源於英文的靈感，難不成中國化學家們的思維就此終結了嗎？我們不禁又想起了幾個字，比如茂。這個字是常用字，不過在化學裏其實可以算是個新字，草字頭代表是芳香族，而戊則代表五個，所以結構上這是指五個碳的芳香族，沒錯，說的就是環戊二烯陰離子，沒有哪個字能這麽簡單精確地形容這個物質了。雖說這不是新字，但這卻是中國人的原創，按英文的方式顯然造不出這麽有內涵的字。