劉敞奉使契丹翻譯

劉敞奉使契丹翻譯：

劉敞奉命出使契丹，他向來熟悉山川道路，契丹向導給他引路，從古北口到柳河，彎彎曲曲走了近千裏，想要誇耀契丹的險峻遙遠。劉敞質問翻譯說：”從松亭趕到柳河，路途短而且容易走，用不了幾天就可抵達中京，為什麽要走這條舊道？“譯人向導相互看著，又驚又愧的說：”確實如此，但是通好以來，設置的驛道就是這樣的，不敢擅自改變。

原文：燕山如長蛇，千裏限夷漢。首銜西山麓，尾掛東海岸。中開哆箕畢，末路牽壹線。卻顧汝漠平，南來獨飛雁。居民異風氣，自古習耕戰。上論召公奭，禮樂比姬旦。次稱望諸君，術略亞狐管。子丹號無策，亦數遊俠冠。

1、文言文的語法特點主要表現在詞類及詞序兩方面，壹般而言，文言文有比白話更多的詞類活用現象。

2、文言文與白話文在詞匯上有很大的差異，這個差異通常必須以詞典或字典的形式加以條列，才能完整表達。

3、文言文最大的特點是語言簡練，用字凝練，閱讀朗朗上口。其次，就是對我們當代人來說，閱讀有壹定難度，個別字詞含義需要揣摩。