張猛龍碑原文及譯文

《張猛龍碑》原文及譯文如下：

原文：

南陽白水人也。其氏族分興。源流所出。故已備詳世錄。不復具載。頌曰：盛矣郁乎。文祖熙績於前。英明發源於遠。於穆乎不顯三葉之秀。奕世清高。煥乎篇牘矣。

譯文：

《張猛龍碑》，南陽白水人。他們的氏族興起和源流，已經詳細記載在傳世的家譜中，這裏就不再具體敘述了。啊，真是茂盛啊！張氏祖先的業績在前面，英明的發源於遙遠的時候。在穆和乎的頌揚之下，不顯得顯赫的三代人的秀美，歷代清廉高雅，鮮明的記載於文獻檔案之中。

《張猛龍碑》的章法獨具特色。章法形式上講求行距大於字距，註重縱行，不拘橫列，勢取縱式，是北魏書法作品中較為獨特的章法風格。在行與行、字與字之間，註意左顧右盼、疏密有致，陰陽調合，有韻律感鮮明、躍動感強烈的藝術效果。

翻譯古文的註意事項：

1、語境理解：翻譯古文最重要的是理解文章或句子的語境。語境包括文章或句子所涉及的時間、地點、人物、事件以及作者的情感和意圖。只有充分理解了這些背景信息，才能準確地把握原文的意思。通過閱讀大量的古文作品，可以逐漸提高對古文的理解能力和語感。

2、語言特點：古文的語言特點與現代漢語有所不同，因此在翻譯過程中需要註意壹些特殊的語法和詞匯。例如，古文中的倒裝句、省略句、生僻字等都需要根據現代漢語的習慣進行適當調整。在翻譯過程中遇到生僻字或難以理解的語法結構時，可以參考註釋或字典等工具書。

3、文化差異：古文所涉及的文化背景與現代社會也有很大的差異，在翻譯過程中需要註意文化差異帶來的影響。例如，古文中常常出現的典故、歷史事件、文化傳統等都需要進行適當的解釋和說明，以便讀者更好地理解原文的意思。