查字典知拼音,狐貍:hú li。
··
請允許這裏用廣東河洛話回答壹二:
①狐貍:hu3 li5;文讀音;
(第5聲與拼音第4聲相近,與“秦”字同聲調,當地河洛話念);
②狐貍:hou3 lai5;口讀音;
諧音字:雨來(hou2 lai3);
虎來:hou4 lai3;
··
當地河洛話有句俚語:
騷騷妷妷,“狐貍咬蒂”:
hiao3 hiao3 hinn5 hinn6,hou6 lai5 ga1 ni6;
(hinn與ni是很押韻的;蒂,口讀音ni);
釋義就是:騷騷妷妷、招招搖搖(流流柳柳)的意思。
“狐貍咬蒂”這諧音字,經篩查篩選後,指向:拋頭露臉。
[拋]拼音pao;x/s→h/f→p/b;取h,hao(好的拼音)→hou(“好”的廣州話音丨“狐”的廣東河洛話口讀音);
①[拋]:狐;
[頭]拼音tou;t/d→l/r/n;取l,lou,舍去長子韻腳o,余下的lu→尋的後鏈變為lai(u→ai方便);與“貍”的口讀音相同;
②[頭]:貍;
[露]拼音lu;g→l/n/r;取g,gu→尋的鏈變為ga,與“咬”發音相同;
③露:咬;
[臉]拼音lian;n/r/l同門聲母,取n,nian,舍去韻腳an,音變為ni,與“蒂”口讀音相同;
④臉:蒂。
[拋頭露臉]:狐貍咬蒂。
拋頭露面,舊指婦人們出現在大庭廣眾之中,封建禮教認為是“瀉衰丨映衰丨影衰”人的事。
日常生活中,廣東河洛話用“騷騷妷妷,“流流柳柳”,“狐貍咬蒂”來認為女子們行為輕度違背禮教不受欣賞。