諸橋氏曾四次來華遊學，由是結識張元濟，相互切磋，探討漢語漢字的奧秘。張氏訪日尋書那壹年(壹九二八)，諸橋與大修館書店簽約，編纂《大漢和辭典》，那時諸橋年僅四十有五，到十三卷辭書完成時(壹九六零)，年已七十七了。《大漢和辭典》收字四萬九千九百六十四個，略超過《康熙字典》(註三)。
張元濟沒能看到諸橋氏的《辭典》完成，於壹九五九年辭世，享年九十三歲。二十四年後(壹九八二)諸橋雖不無遺憾，但兩人分別留下壹簡壹繁各具特色的漢字工具書，給後學很多啟發，這也可認為學人的宿願得酬了。
商務印書館為紀念建館壹百零五周年和張元濟誕辰壹百三十五周年，擬將隱逸半個世紀的《節本康熙字典》重印問世，也不僅有紀念的意義，而且會給漢字研究和辭書編纂事業很多啟發。