比如中式沙發就是源自英式沙發。
英式餐廳來源於法式餐廳，寫法相同，發音不同。
法語和英語中的漢堡包都來自德語。
英語和德語中的炒面來源於漢語，意為炒面。
壹種語言中獨特的、廣泛傳播的詞匯，往往被其他語言吸收，成為所謂的外來詞。語言詞匯是在與其他語言不斷融合變化的過程中發展的。