南朝《世說新語·文學》刊行:溫蒂欲使董寫詩七步,不成則做大法。答案是壹首詩:“煮豆子當湯,泡當汁。糯米在釜下燒,豆在釜中泣;本是同根生,何必急著互炒?”皇上深感慚愧。
曹操的小兒子曹植,從小天資聰穎,深受父親寵愛。曹操死後,他的弟弟曹丕做了魏國的皇帝。曹丕是個善妒的人。他擔心弟弟會威脅到他的王位,想殺了他。有壹天,曹丕把曹植叫到跟前,讓他寫壹首七步之內的詩,以證明他寫詩的才華。如果他寫不出來,那就等於欺騙皇帝,把他處死。
當曹植知道他哥哥要殺他時,他又傷心又生氣。他強忍悲痛,苦苦思索...最後,他寫了壹首七步詩,當場念了出來。曹植的七步詩情感飽滿,語言凝練,語言質樸。原來是六句話:“煮豆當湯,發酵豆當汁,發酵豆在釜下燒,豆在釜中哭。這是同根生,急不得互相炒。”後來在《滿座詩話》和《三國演義》中改成四句:“煮豆燒豆,豆在釜中泣。本是同根生,何必急著互炒?”曹植《七步詩》有兩個版本,其中有壹句是“同根生,何以匆匆?”有的“本是同根生,何必急著互炒?”煮豆捧為湯,豆豉算汁,豆在釜中燒,豆在釜中哭。我們本是同根生,何必互相炒。
《世說新語》是上面的版本,應該比較可信。