accord英式讀作[?k?d]，美式讀作[?k?rd]，單從音譯上來說，不能翻譯成“雅閣”；從意境和意思上來說，翻譯成“雅閣”就很貼切。
本田對Accord這個名字的解釋是：“Honda's desire for accord and harmony between people, society and the automobile.?” 本田渴望人與人、社會與汽車之間的和諧，從容優雅。
Cord是壹個來自於拉丁語的詞根，“心臟”的意思。加上前綴a-去、向，意境上就很像中文裏面的“從心”，從心所欲的感覺，意為“和諧，壹致”。
擴展資料
從容優雅的雅閣：
1、璀璨晶鉆LED前大燈
獨特的方形高品位透視折射出的動感張力，相對以往照明範圍擴大50%。
2、睿智亮麗的LED日間行車燈
高亮度LED光源，與大燈壹體化設計，以科技光芒輝映人性關懷。
3、炫麗優雅LED尾燈
全LED光源組成的全新車尾燈組，有效提升行駛安全性。
4、動感張揚的運動型輪輞（3.0L）
18寸切削熏黑的運動型輪輞，235mm寬胎提供強勁抓地性能。
百度百科-雅閣