英文諧音成中文：
如：酷（cool)、迪斯科（disco)、歐佩克（OPEC)、托福?(TOEFL)、雅皮士（Yuppies)、特氟隆（teflon)、比基尼（bikini)、尤裏卡（EURECA)、披頭士（Beatles)、臘克（locquer)、媽咪（mummy)、朋克（punk)、黑客（hacker)、克隆（clone)等。
音譯，指用發音近似的漢字將外來語翻譯過來，這種用於譯音的漢字不再有其自身的原意，只保留其語音和書寫形式。
商標音譯
附：人民法院審理域名糾紛案件，對符合以下各項條件的，應當認定被告註冊、使用域名等行為構成侵權或者不正當競爭：
（1）原告請求保護的民事權益合法有效；
（2）被告域名或其主要部分構成對原告馳名商標的復制、模仿、翻譯或音譯；或者與原告的註冊商標、域名等相同或近似，足以造成相關公眾的誤認；
（3）被告對該域名或其主要部分不享有權益，也無註冊、使用該域名的正當理由；
（4）被告對該域名的註冊、使用具有惡意。