留字的讀音:liú。
留,是漢語通用規範壹級漢字(常用字)。此字始見於戰國金文。古字形從田、丣(yǒu)聲。壹說,丣字像田邊蜿蜒的溝渠,左右為儲水的池塘,以會水流停留於田間之意。
留的基本義指停止,如:停留、留學。還可以表示不讓離去,如:留客、留宿、挽留、拘留。又引申指“註意力放在上面”。如:留心、留神、留意。又引申指“不忍舍棄、不忍離去”。如:留連、留戀。
金文“留”字,像田地旁邊有水渠之狀。考古學家曾在安陽發現不少埋在基址之下的商代水溝,也發掘到像是蓄水池的長方形水池。水渠滯留他處引來的水以備灌溉田地,故有保留、存留等有關的意義。蓄水灌溉是水溝的擴大應用。
水溝經常流動著大量的水,故“留”字又可以表示流動之義。如《莊子·天地》:“留動而生物。”唐代陸德明《經典釋文》:“留,或作流。”這個留字,有的寫本作流,說明“留動”就是流動。又如山東臨沂銀雀山漢墓竹簡《孫臏兵法·奇正》中有“使水逆留”“令行如留”。
留字康熙字典義:
《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》並力求切,音流。《說文》:畱,止也。《史記·秦本紀》:臣知虞君不用臣,臣誠私利祿爵且畱。又《越世家》:莊生曰:可疾去矣,慎毋畱。又遲也。《易·旅卦》:君子以明愼用?,而不畱獄。
《史記·匈奴傳》:然而諸宿將常坐畱落不遇。註:謂遲畱零落,不遇合也。又久也。《禮·儒行》:悉數之,乃畱更仆,未可終也。註:畱,久也。又徐也。《吳語》:壹日惕,壹日畱。註:惕,疾也。畱,徐也。又已去而止之也。