首先介紹壹下基本情況:本人14級應屆生,男,來自安徽某普通高校(日語專業在我大二的時候升成了壹本)。壹誌願浙江大學,初試356分(專業壹122;專業二104;英語63;政治67),排名第二,和浙大分數線差四分,我這年也是沒有招人(只招了兩名推免生),第壹名貌似也是差壹分過線。最終調劑到了杭州師範大學.
二、考試科目
日語語言文學初試:
①101思想政治理論
②251二外英語或252二外俄語或254二外德語或255二外法語
③713日語語言與文學
④813日語翻譯與寫作
溫馨提示:浙大沒有參考書目,招生簡章上面初試復試都是空白,只是說明了復試的時候會考二外聽力。不過能找到12年以前的參考書目。可以去官網上面翻翻。真題也沒有,在網上能買到12年以前的,最好能從壹些前輩手上得到,簡單快捷。
比如下面這種歷年真題都有的書,還是不錯的
還有《考研日語203真題與解析精匯》,針對203公***日語(非日語專業)考研科目的真題進行了精匯。10套最新真題獨立裝訂,附有全文精準譯文與超詳細解析,幫助考生更好地理解文章、掌握高頻考點與答題技巧!
把幹貨先奉上:(以下是2018年浙江大學日語考研回憶版真題)
超級珍貴的浙大日語考研真題
01
713日語語言與文學
1.單詞 (20分)
漢字寫假名10 假名寫漢字10(這裏應該不會考重復的就不贅述了)鰹節 合唱曲 掲げる 軒 (列幾個感受壹下不難,不過還是要仔細不然壹不小心就錯了,我當時就是壹個得意把ひえる的ひ錯寫成秘める的秘了T_T)
2.語法(20分)
N1N2水平(尤其是壹些語義相似的表達,不難,這種題目各個高校都類似,我當時也寫了北外上外的感覺大差不差)
3.文學知識(20分)
14個空(有的是根據提示寫人名,文學作品,理念什麽的,不是光背就行的,得有壹定的知識積累,比如會問受到森鷗外翻譯創作影響的作家之類的。出現了十訓抄,讀法要註意。)
2個名詞解釋 第三的新人 上田秋成
4.閱讀(壹篇40分)
關於宇宙的壹篇文章題目類似綜合日語後面的閱讀,有選擇、翻譯、簡答,特點是量多分值少,今年還出了壹個解釋什麽是微生物。
5.專業知識題(壹***十題50分,全部用日語回答)
①.《我是鰻魚》這本書能夠看出日本人怎樣的特性
②.連濁現象
③.外來語舉例解釋說明
④.復合動詞
⑤.古語らむ(這裏考的是系り結び)
⑥.異文化交流需要註意哪些方面
⑦.古事記日本書記萬葉集的表記
⑧.自他動詞類型
⑨.斷りの表現について
⑩.動詞的名詞化。(這裏就比較坑爹了,因為和日語相關的知識都有可能考,文學,語言學,還有文化只要和日語有關系都有可能出現,所以當時復習就這裏最頭疼,完全抓瞎啊)?
談壹下我的感受:詞匯語法什麽的都還好,算是基礎知識,可以看壹下12年以前的真題,比那上面的簡單。語法還是喜歡考刁鉆的,就是意思壹樣啦,用法不同,然後長得很像的副詞之類的這樣。這壹門有壹點相當於基礎日語的感覺,也會出現文學的知識,就是最後壹大題,完全不知道會出現什麽題目,就是感覺和日語搭上邊的知識都有可能變成題目,比如以前就特別喜歡考近義詞辨析,我復習的時候差不多看了兩三百個,結果今年壹個都沒考。不過感覺總的下來考120以上並不算困難。
推薦語法和單詞的書籍:紅藍寶書,《日語基礎語法超簡單》
有其他小夥伴分享,說單詞語法來來回回均背了十多遍吧,特別是單詞,藍書寶都翻爛了,每天早上六點起,背壹個小時的單詞,吃完晚飯再背半個小時的單詞,妳們可以參考。
02
813日語翻譯與寫作
這個推薦書籍:
(註意這張卷子是分方向的A卷答語言學B卷是文學。我考的是文學,語言學可以參考12年的卷子,基本壹樣)
1.文學知識(填空30個分文學術語標讀音和寫出相關文學術語。出現了比較生僻的是 津島祐子 楢山節考,因為這方面我算是強項,所以覺得還好,把壹些常見的都記住了足以應付)
2.文學選段 (20分)
第壹篇《在城琦》 (基本上是給壹個選段讓妳回答那個作者哪個作品,然後舉出他的其他作品,再壹個簡答題比如讓妳分析作者的性格啦作文的主題什麽思想之類的6分)
第二篇《心》(同上)
名詞解釋(40分)
談林
松尾芭蕉
白樺雜誌
三島由紀夫?
硯友社
(名詞解釋還算正常,除了談林和硯友社我沒有原文背下來,中間三個都背了,雖然知道名詞解釋就是要死記硬背,但看著壹書的名詞想著全都背還是很痛苦的,所以邊做題可以根據自己的經驗猜猜可能考哪些,到後來,越背越薄用壹個小本子記著,五個我猜中了三個)
簡答(60分)(每題20分,相當於寫小論文)
1關於近松門左衛門
2從作家的死談談文學研究
3日本文學和近代有怎樣的聯系
(這部分的題目感覺主觀色彩太大了,我當時還有可以練習過這方面的寫作,當時考試的時候刷刷刷寫的簡直停不下來覺得自己都快上天了肯定這裏能拿個高分,結果就死在這裏了尷尬)
感受:壹張卷子下來,感覺題目字數還沒壹百似的,如上。特別是最後壹大題,感覺根本沒有評分標準,當時寫的可爽了,洋洋灑灑差點沒把紙寫完。最有自信的就是這壹門的了,以為起碼能考個壹百二三十吧,可結果成績出來才104,可見當時我有多震驚,可能我寫的文章不對老師胃口。
03
251自命題英語?
1.閱讀40
2.填空20
3.完型20
4.作文20 life without mobilephone?
好,到了最坑爹的英語了,看12年的卷子,感覺考80幾分都妥妥的不過分,結果今年第壹篇閱讀理解就傻眼了,還記得講的是墨西哥城的什麽鬼的傳說好像(我那知道什麽鬼啊笑哭),當時硬是懵逼的看了半小時沒看懂,差點心態崩了,勞資好歹六級也考了500多吧,結果出考場就壹個想法:我不會最後死在單科英語上面了吧。
好在還及了格。也就第壹篇最難,後面的難度降低了壹點,所以,壹點要穩住啊。單選的話考了很多詞組,固定搭配什麽的,反正我是不太會。然後完形填空有點意外,因為12以前占得分值不太,今年突然就20分了。作文常規。
日語考研也是有通用書籍的,有時間壹定要看
考 ?研 ?歷 ?程
我是很早就有考研這個想法的,但是準備考試是在大四九月份開學以後。和有的同學不太壹樣,我沒有經歷那種艱難擇校的過程。
因為我壹早就給自己定好標準了,壹定要在杭州,壹定要學碩,壹定要文學方向。好了,這樣壹來擺在我面前的選擇只有三個:浙江大學,浙江工商大學,杭州師範大學。
當時在考研幫上三個學校都看了下,也許因為高中有同學在浙工商讀,把他黑的太狠了(我知道,老師們都說浙工商的日語很好),但我也就沒考慮了。剛好只有浙大是985,就理所當然的選了。
然後去問我的任課老師有沒有認識浙大的老師,看能不能幫著找壹下考上的學長指導壹下。在網上查了前年和今天壹樣都沒招,去年考上壹個,後來才知道是浙大日語本班的(可以想象當時我千辛萬苦好不容找到那唯壹的壹個考上的學姐剛激動壹秒就被告知她是本校時候的心情嗎,我還是很禮貌的學姐是怎麽備考的,結果學姐說她都忘了,而且她是九月末臨時決定考研的,就說瞎抓,後來我也是瞎抓式復習了……而且很奇怪的是學姐第壹次和我聊天可熱情了,後來不知道為什麽就開始不鳥我了尷尬)。
老師知道這個情況後就建議我換學校,所有老師都說不值得嘗試。可我還是很執著,然後老師幫我聯系到了浙大日語系的系主任,問了她壹下情況。結果回復就是給我潑了壹盆冷水。
當時是這麽說的,浙大基本只招推免生和夏令營的學生(夏令營就是很多高校暑期舉辦的類似交流會壹樣的活動,我當時也不知道,還想那沒辦法就去參加吧,後來知道第壹條規定就是僅限211/985)。
想起自己曾經在大二暑假的時候參加了北京的笈川塾夏令營(好像無意間走了壹波廣告),那裏聚集了來自全國高校日語專業的學生,從專科到清華都有。
那時候自信心可爆棚了,那段經歷給我最大的感受就是大家也沒那麽厲害嘛(因為很自然會把那些名校的同學想的厲害上了天),然後就是原來我自己也不過如此(因為在班上覺得自己還挺不錯的)。
當時會話練習的時候,有壹個川外的學姐是我的搭檔,比我大壹屆,屬於那種吧啦吧啦說的很快類型的,當時還安慰我說妳別驚訝,我是川外大三的(可能暗示我的是妳聽不懂我說話很正常),我心想我也沒驚訝啊,就算妳說的快,我也完全ok啊。
提這個是想說,我們許多來自普通院校同學可能會有意無意看低自己,覺得自己就是比不過別人,在各種資源上已經輸別人壹大截。
但是即使我們出身平凡也可以很做得很好,找準自己定位的同時,也不要給自己設限。多努力壹點,就會比現在的自己更好壹點,不是嗎?
(這個再次說到心坎裏去了,想當初參加推免考試的時候,雙非學校出身的我,面對的是壹群985211、外語類學校,甚至是C9聯盟出來的大神。
他們的學校提供的資源確實會比我們豐富,可是現在是互聯網時代!只有妳不想找的資源,沒有妳找不到的資源。只有不努力的妳,沒有跨不過的坎!
真的數不清自己做翻譯練習用了多少草稿本,反正去參加推免筆試的時候,寫完落筆松口氣發現周圍的不少同學都愁眉苦臉的,算了,打住,低調。
還記得那個慘淡的夜晚,老師給我回復讓我斷了這個念想,還推薦我考上外,我就說好的,我考慮考慮。可是很不甘心,有種還沒開始就已經結束了感覺。回到寢室,還是沒有辦法說服自己。我在日記本上寫下這樣壹句話:這可能是我大學裏做過的最勇敢的壹次決定了,只要研招網上有浙江大學的名字,我就壹定去考,就抱著創造奇跡的想法奮鬥壹回吧。
老師那邊,我就說五壹去浙大看看,到時候在做決定也不遲,反正還很早。其實我心裏很清楚自己是不會改學校的了。在這裏說壹下,老師的建議也很重要,他們畢竟是過來人,妳要綜合考慮各種因素,但如果妳內心真實的想法超越這壹切的話,那就堅定自己的選擇吧,或許只是為了多年後不會遺憾說出壹句如果當時。
那時候看到壹篇文章,讓我印象很深刻,講的是作者自己各種不隨大流,堅定自己選擇的故事。
其中有段經歷和那時的我很像,作者也是當時想考研,準備考人大,但是人大招的人很少,然後他就去請教壹個考上的老師,老師告訴他說,人大很難,很有可能考不上,但是老師還是希望妳能去試壹試,不然以後心裏還老想著這事。然後作者就去考了,果然沒考上,但是調劑成功了(和現在的我簡直如出壹轍啊)。
作者想傳達的是:比起別人建議的路,還是走自己想走的路,可能不太好走甚至是窮途末路,但至少是我們親自壹步壹個腳印踩出來的,那裏壹定也有只有我們才能看到的風景。有些感受,不經歷是永遠不能懂的。
不論妳的選擇怎樣,壹定要有壹個妳為什麽選擇她的理由,而且是妳發自內心的,可以因為壹座城市,再比如想去武大看櫻花或者想去廈門看海什麽的都行,重要的是妳自己認可的。不然很可能堅持不到最後就放棄了。
我見過太多這樣的同學,壹開始壯誌淩雲,後來慢慢人就不見了。很多同學其實開始選的學校也都合理(當然也有像用老師的話說我就是頭倔牛類型),但能容易受別人影響,比如看到壹個平時成績不如自己的報的比自己高,馬上就不樂意要換了。這樣是不可取的。還是壹句話,相信自己,不忘初心。
如期,五壹我去了杭州。當時隨便在網上加了壹個浙大的本科生,真的是人很好的小仙女,騎個電瓶車帶著我逛了壹上午,我去的是紫金港校區,很大,感覺也不錯,當時真有種看我明年就來上妳了的感覺呢哈哈(嗯,下車下車!)。
看考研幫上有的樓主說去看看目標的學校,拍點照片,沒動力的時候拿出來看看就能繼續學習了。不知道大家是不是都用了這壹招,反正對我無效。
去了他們的外國語學院,印象最深的是那裏的門衛阿姨人很好,和我聊了半天,順便也知道了壹些情報,關於老師人怎麽樣啊什麽的這我就不透露了。
還記得當時剛好有壹個老師經過(後來門衛阿姨告訴我那個是英語系的系主任),我就直接走過去問:老師您好,請問貴校考研本科學校會有影響麽。她就回了個不會,壹切看成績說話我想也是,現在覺得自己當時好傻那樣問。
回到學校,也沒有那種勵誌故事的展開,該幹嘛幹嘛,平時還有許多課,沒課的時候就看看日文原版的小說(對我後來的學習也有壹定幫助),看看壹些文學評論,然後日語相關各種知識都有所涉獵,甚至慣用語都背了壹本書,結果也沒考( ̄. ̄)不夠對以後的學習都是有用的,就像經常被提到的,考研不僅是為學校奮鬥的過程,也是自我提升的過程。
暑假就回家了。我看很多同學還在糾結暑假應不應該回家,我覺得這個並沒有多大影響,想回就回,不想回覺得在家看不下去書就別回了都沒什麽。壹直待家考上的人也不少,看自己的性格吧。
雖然也沒花多少時間學習,但比起以前收斂多了,不是關顧著玩連書都不碰,最大的成就就是把政治那壹本大厚書看完了。不得不說政治這門課真的很神奇,有的同學考前沖刺背背也能和看了半年的同學考的分數相差無幾。
這方面我沒什麽經驗可談,畢竟考的不高,不過沒事最好還是暑假先把過壹遍,不是說妳看了能記住多少,主要妳看了壹遍能有個安心,而且後面不用花時間重頭再來了。如果妳覺得自己政治不太會,就早點準備,這樣哪怕考不了高分也不會在這上面翻船,也能給後面的專業課多騰出點時間。
想必大家肯定也都知道肖秀榮了,我當時也是聽從學姐的建議,全程跟著肖大大走的,或許妳有所耳聞,去年很坑爹的是肖大大押的題,答案全跑到題幹上去了,都哀嘆白背了這麽久。
不過到時候還是要全心全意相信全都背下來,背下來至少有話可以寫。不用怕政治,當然也不能掉以輕心,畢竟每年單科死在政治上的人也不少,甚至還有考完政治覺得自己考得太爛心態爆炸導致後來考試都沒參加的人也有。
用最近比較流行的說法,我應該就是那種“佛系備考”吧。和考研之前的生活節奏壹樣,只是到了大四基本上沒有課了,把上課時間變成了考研內容而已。我們班也很神奇,壹周兩節課都是可來可不來的,可我們班包括我在內好多考研的同學壹直上到聽課,可能這時候的上課已經成了額外的壹種消遣了。
我大壹開始無論什麽時候,從不熬夜學習,十壹點睡覺,早上七點正常醒。可能正因如此,我也沒有體驗到那種努力到感動自己的滋味。不過每天都去圖書館,開黑也暫時放壹放的,對出去玩也失掉了興致,固定的生活,每周也有固定的休息時間。
對我來說,考研就是大四生活的壹段插曲,是值得全身心認真對待的壹件事,等到時機壹到,參加考試,結束,如此而已。
甚至考完的那天晚上我還是來了圖書館,只不過看的是自己喜歡看的書了。所以大家不要把考研想的太可怕,感覺自己馬上就要過上狗壹般的生活了。
確實,我見過大寒天的裹個被子在外面背書了,有把牙刷帶到圖書館的,有天沒黑就排著長隊占位的,還有像機器人壹樣好幾個小時來來回回在背單詞的。有時候我就想,大家真的好慘啊,不這樣不行嗎,或者說我在別人眼裏也是這樣,過這單調枯燥的生活。
想起以前大二的時候和班上兩個同學請了壹節課的假去聽壹個學姐的講座。那個學姐是英語系的,跨專業考北外的外交學,當時全國就招兩個,然後她考上了。簡直就是老師心中的驕傲,學弟學妹心目中女神級別的人物。
然後當時學姐給我們壹些經驗指導,我到現在印象最深的還是學姐說到那時候大寒天裏的在樓道裏背書,後來時間長了膝蓋都凍爛了,到醫院檢查都快看得到骨頭了,後來好了還是留下了疤,現在夏天只能穿長裙。(當時給我們開講座就穿了壹條紅色長裙。學姐也是仙女級別的,肯定很愛美)。當時只覺膝蓋壹陣酥。心想,這可怎麽辦,我也想努力學習考高分,但是我也想要我的膝蓋啊,這下犧牲有點大了。
後來事實證明,幸好我的膝蓋是完好無損,可是把腳後跟給凍爛了。想澄清的壹點,這和考研壹點關系都沒有,全怪我那麽冷的天還穿船襪露腳踝作的,後來我不禁心想是不是因為學姐大冬天的不穿秋衣秋褲毛線褲,穿著長裙在那背書弄的( ̄ω ̄)。
所以在此想提醒大家,那天寫忘了說了,在妳努力學習的同時,壹定要註意照顧好自己的身體。考研只是妳人生的壹小段經歷,但身體卻是要陪伴妳壹生的。我壹直堅持每周鍛煉三次,雷打不動,到了考研前夕也不例外。
據我了解,身邊許多堅持到最後和相當壹部分取得滿意結果的人平時都有鍛煉的習慣。很多同學開始也不愛運動,後來估計也是壓力大,把跑步當成壹種放松和消遣,沒想到竟慢慢喜歡上了,哪怕考完研了還在堅持。這可以說是考研過程中的意外成就,起碼在體格上,妳已經勝過大部分人了。
所以建議大家,備考期間,給自己每周固定的鍛煉時間,妳會有意想不到的收獲。相信自己,妳可以做到不掉頭發皮膚光滑努力美麗活力帥氣愉快地度過這段時光。
但是真的,我從未覺得痛苦。平時和同學見面,大家也會鼓勵我說,妳要考不上那沒人考上了(尷尬,倒是成真了)。所以最後差了壹點,可能有點遺憾但並不後悔,當時二月三號查到分數時,心裏只有壹種感覺:擦,居然這麽低。然後又想還好還好國家線過了。
記得當時加了壹個群,叫浙大日語考研,群裏四十多個人後來分數線出來了,打算問問有沒有考高分的,發現群已經解散了,好淒涼啊。 ̄□ ̄。
不過現在感覺自己也挺幸運的,還是去了杭州,雖然不是最初的目標,也沒能創造奇跡,但是還是我最想來的地方,壹般壹般,也算滿意。調劑時來了杭師的倉前校區,我很喜歡這裏,也是對這三個所月的努力有了交代。
調 ?劑 ?經 ?驗
剛好就順便說壹下調劑的事吧。在二月三號分數公布的那天,我們老師就在群裏發了杭師今年招調劑。我也關註了。不過當時不知道分數線所以還沒確定。
等到確定不能去浙大了,我就開始復習杭師的考試了,因為他復試還有筆試。記得好像是16號出國家線,24號開通調劑系統的吧。之前有個調劑意向采集,可以看到部分院校提前公布的調劑信息。
其實調劑的時候,有很多學校。大家不要覺得調劑的學校就是沒人考剩下的。其實不然,各種因素,有的學校有人報但達不到他們的要求也需要招調劑。
不得不說調劑是個很糾結的過程,因為有好多很好的學校也在裏面,比如今年的中國海洋大學,還有其他光211就差不多十幾所。
有同學問到我本科成績的,說的ナルシスト壹點,就是老師眼中的尖子生吧(恥)。證書方面,N1考的壹般,132,專八優秀。平時的話期末考試專業課到了大三基本上都是90分以上,看成績單還挺好看的。嗯。基本情況就這樣。
對於KI桑的評論,我覺得說的很有道理。畢竟有句話叫做選擇比努力更重要。結果出來後老師們有為我惋惜的,也是說我不聽話的。不過壹般情況下像我這種不撞南墻不回頭的也不多吧。當然我也是斟酌再三經過很多心理鬥爭才做出的決定。所以算是對得起自己。也沒有再浪費壹年的時間。
有好多同學是非某所學校不上,即使最終結果出來也不願意選擇調劑。這樣的同學我也很佩服,真的很執著。備考的時候偶爾也會被問到,萬壹考不上怎麽辦,我說考不上大不了就去別的學校唄,根據自己的實際情況,認真考慮,相信大部分同學都能做出自己滿意的選擇。
在這裏說壹下,老師的建議也很重要,他們畢竟是過來人,妳要綜合考慮各種因素,但如果妳內心真實的想法超越這壹切的話,那就堅定自己的選擇吧,或許只是為了多年後不會遺憾說出壹句如果當時。