音読み:つう
訓読み:かよう、とおる
通在字典中的解釋和讀音:
通
つう tuu
名
1)通。暢通。至。到達。(とおる。)
通行?不通。/通行·不通
(2)使通過。貫穿。貫通。(全體を通過する。)
通史?通覧。/通史·通覽
(3)普遍。壹般。(壹般に広く行きわたる。)
通貨?通常。/通貨·通常
(4)往返。使往返。(かよう。)
通學?通勤。/走讀·通勤
(5)內行。精通。在行。行家。專家。(ある物事について知り盡くしている。)
精通?食通。/精通·美食通
通ぶる。/裝內行。
情報通。/情報專家;消息通;消息靈通人士。
通だと吹聴する。/賣弄自己是行家。
彼は日本通だ。/他是個日本通。
味の通。/美味佳肴的善食者。
彼女は芝居の通だ。/她是戲劇通。
(6)老練圓滑(者)。會玩會逛(的人)。(人情や花柳界の事情などをよく知っていて、さばけている。また、その人。)
通人。/通曉人情世故的人。
(7)神通。不可思議的力量。(自在に発揮できる力)
通力。/神力
(8)(助數)(用於數書信或文件等)封。件/(手紙?書類などを數える語)。[手紙]封;[文書]件,份,紙。
手紙1通。/書信壹封;壹封信。
診斷書2通。/診斷書兩份。
正副2通を差し出す。/提出正副本兩份。
通
かよい kayoi
名
(1)往來。(通うこと。)
通い電車賃をもらう。/得到往返的電車費。
(2)「通い帳」的略語。(「通い帳」の略。)
通いで買い物をする。/用銀行卡購物。
(3)通勤。每天從家裏到工作地點上班。(自宅から通って勤めること。)
通いの店員。/通勤的店員。
通
とおり toori
名
(1)通。流通。(とおること。)
下水の通りが悪い。/下水道不通暢。
(2)道路。大街。馬路。(通路。人や車などが通るための、まちなかの道)
通りに面して店が並ぶ。/商店臨街排列。
(3)傳音。聲音傳送。聲音傳遞方式。(聲や音などがよく伝わること。)
聲の通りがいい。/傳音清晰。
(4)聲譽。名聲。評價。(受け入れられること。了解されること。広く知れわたっていること。評判。)
世間の通りがよくない。/社會評價不佳。
(5)通順。易懂。理解。(通じること。理解。のみこみ。)
通りのよい文章。/易懂的文章。
(6)同樣。原樣。照樣。表示與前面所述狀態相同。(それと同じ経過をたどる、また同じ狀態にあること。それと同様なこと。)
考えた通りになる。/不出所料。
(7)(助數)計算組、種類或次數等的量詞。(方式?様式の種類を數える語)
四通りの組み合わせ。/4種組合。