當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 古代漢語如何記錄字音?

古代漢語如何記錄字音?

古代用反切.前壹字的聲母,跟後壹字的韻母相拼.

反切是中國傳統註音方法,即用兩個漢字合起來為壹個漢字註音。

古人因為沒有拼音文字,用兩個漢字來註壹個字的 反切原理 反切的基本原則是上字與被切字的聲母相同,下字與被切字的韻母(包括介音)和聲調相同,上下拼合就是被切字的讀音。

反切與拼音主要有3點不同:

①拼音是用壹個或幾個音素符號來表示聲母、韻母的實際音值,而反切所用的每壹個漢字都代表壹個音節,單純表示輔音的漢字不存在,以元音開頭的漢字也是少數。所以代表聲母的反切上字不能不帶韻母,代表韻母的反切下字又常常帶有聲母。這樣,代表聲母和韻母的反切上下字都含有多余的成分,在拼合的時候,必須去掉多余的成分——上字的韻母、下字的聲母。進壹步細說反切的原則應該是這樣:反切上字只取它的聲母,不計較它的韻母和聲調;反切下字只取它的韻母和聲調,不計較它的聲母。

②理想的拼音字中的壹個聲母或壹個韻母,只能用固定的壹個或壹組字母表示,絕不允許隨意更動;反切上下字的選用則是靈活的,選用與被切字聲母、韻母相同的任何字做反切上下字,都不會改變被切字的實際讀音。例如,“孤,古胡切”。假如上字不用“古”,而用“過”、“姑”、“公”等字,下字不用“胡”,而用“乎”、“吳”、“都”等字,被切字的讀音都不會變。這是因為前者聲母都是[g],後者韻母都是[u]。從原則上說,同壹類聲母或韻母,各用壹個字表示就可以了。假如規定只用壹個字來表示,那麽就無法給這個字自身註音,因此同壹類聲母或韻母至少得用兩個字,而在實際應用過程中又遠不止兩個。《廣韻》同類聲母的上字最多有17個,同類韻母的下字也基本類似。