中國最早的壹部解釋詞義的書是《爾雅》，是中國古代的詞典。《爾雅》也是儒家的經典之壹，列入十三經之中。其中“爾”是近正的意思；“雅”是“雅言”，是某壹時代官方規定的規範語言。“爾雅”就是使語言接近於官方規定的語言。 《爾雅》是後代考證古代詞語的壹部著作。
不同地區的文人交流肯定是用雅言，但是沒啥文化的小農估計就只會方言