they have pretty relaxed rules”他們的規定不太嚴格”或 “他們有相當寬松的規矩”
relaxing 單詞原型：relax 基本釋義adj.
1.使人懶洋洋的
2.有助於休息的；令人放松的；輕松的 形容詞 adj.
1.使人懶洋洋的
2.有助於休息的；令人放松的；輕松的
relaxed
[r?'l?kst]
adj.(人)輕松的;自在的,隨便的;無拘無束的；舒適的;得到休息的
請樓主記住這個特殊用法就可以了
其它的正像樓主所言“-ing形容詞意思是"令人……的",-ed 形容詞意思是"感到……...”
希望樓主滿意 祝妳進步