大法師- This had better be worth it! 這樣做最好值得！
- You require my assistance? 需要我的協助嗎？
- What is it now? 現在如何？
- Get on with it! 繼續！
- Well? 什麽？
- I can hardly wait! 我不能再等了！
- Perfect! 好極了！
- Whatever! 怎樣都行！
- Fine! 很好！
山丘之王--Alright, who wants some? 好吧，誰想來試試
- Aye? 什麽？
- Wait till you see me in action!* 等待行動指示
- Give me something to do! 讓我做點事吧
- Hmmmph! 恩！
- Brilliant! 英明！
- I''m coming through! 我來了！
- Move it! 行動！
- Out of my way! 讓開！
聖騎士- I live to serve all believers! 我為服務信徒而生！
- What would you ask of me? 您要我做什麽？
- I am not afraid! 我沒有恐懼！
- Let me face the peril! 讓我來面對危險！
- At your call! 為您效勞！
- As you wish! 隨妳所願！
- For honor! 為了榮譽！
- For my people! 為了我的人民！
- It shall be done! 理應如此！
血法師
- "Burning to avenge" ---復仇在燃燒
- "By the blood of the high-born!" ---為了高等精靈之血！
- "Do you see something?" --妳看到什麽了嗎？
- (Elvish) ---（精靈語）
- "Evil is near." ---邪惡就在附近
- "I am here, mortal." ---我在這，人類。
- "This battle bores me." ---戰爭讓我厭倦
- "For my people."---為了我的人民
- "For now."---就是現在。
- "Bah, childs play."---呸，小孩子的玩意兒。
- "I'll incinerate them." ---我來把他們燒成灰燼。
- "For Quel'Thalas!" ---為了Quel'Thalas！（高等精靈國家）
- "They shall burn" ---他們該被燒盡。
ORC的：
劍聖- I obey the six vengance! - I am yours! 我屬於妳！
- Ohh! 噢！
- Yesa, Lord!* 是，主人！
- What task is there?有什麽任務？
- I hearo and obey!* 我聽從命令
Hai! 日語，嗨咿！
- Excellent choice! 完美的選擇！
- Yes, huh! 是，哈！
- Taste a* my blade! 嘗嘗我的利刃
- Ailease! *喊聲*
- Hooah! *吼聲*
先知
- The future is ours! 未來屬於我們！
- My eyes are open. 我洞悉壹切
- Seeing is believing! 眼見為實
- Do you need my counsel? 需要我的忠告嗎？
- Destiny awaits. 命運在等待
- It is certain. 確信無疑
- Of course. 當然
- I see. 明白
- Watch out!
- Strike! 進攻！
- Look out! 註意！
- Attack! 進攻！
牛頭人酋長- I have an axe to grind! 我有把斧子要磨
- I stand ready! 我準備好了
- Your command? 妳的命令？
- Your order? 妳的指示？
- What would you ask of me? 妳要我做什麽？
- Done! 完成！
- For my ancestors!為了我的祖先們！
- An excellent plan! 好計劃！
- Yes Chieftan? 是，酋長？（他自己也是酋長哦）
Shadow Hunter
暗影獵手
"Want to see somethin' real scary?" ---想來點真正讓人驚慌的玩意兒？
"It be the mad time man." ---這真是壹個瘋狂的時代。
"Who do I kill first?" ---先來幹掉哪個？
"Where our enemies be hidin'?" ---我們的敵人藏身在哪裏？
"Use my power." ---以我的力量。
"Direct my blade." ---指引我的利刃。
"Who be my next victim?" ---接下來誰受死？
"Move faster." ---行動更快些。
"It be a pleasure." ---很樂意。
- "Right." ---的確。
- "We be jammin'." ---我們陷入了困境。
- *laughs*
- "Ya man."---年輕人。
- "My blade be thirsty." ---我的刀刃渴望殺戮。
- "I pity the fool." ---我真為那些愚蠢的家夥感到可憐。
- "Killin' be easy." ---將他殺死，簡單。
- "Die!" ---死吧。
UD的： 死亡騎士- The pact is sealed! 契約已訂！
- You called? 妳召喚我嗎？
- My patience has ended! 我的耐心已盡！
- I am the Darkness! 我就是黑暗！
- My vengence is yours! 妳就是我的復仇！
- Let battle be joined! 加入戰鬥！
- As you order! 聽從命令！
- Hiyah! 嗨呀！
- At last! 終於！
- For the Lich King!為了巫妖王！
- Has hell frozen over yet? 地獄還沒有凍住嗎？
- I am the one horseman of the Apocalypse. 我是天命騎士之壹。
- I hate people, but I love gatherings! 我恨人們，但我喜歡收藏品
- Don''t touch me... I''m evil! 別碰我……我是邪惡的！
- Let terror reign! 讓恐懼統治壹切吧！
- Feel my rath! 感受我的憤怒！
- Ride or die! 逃跑還是受死！
恐懼之王- The night beckons! 夜在召喚！
- Greetings! 向您問候！
- What, mortal? 什麽事，凡人
- What is it now? 現在呢？
- I must hunt soon! 我立即行動！
- That was my plan! 正是我的計劃！
- Agreed! 同意！
- Very well. 很好！
- You thought of that? 妳也那麽想？
巫妖- The ancient evil survives! 遠古邪惡生還了！
- I am sworn to Nazul! 我效忠於Ner ''zhul ！
- Thy bidding? 妳的命令？
- Direct me! 指示我吧！
- Yours to command! 由妳指揮！
- So be it! 正是如此！
- By your words! 聽妳的！
- It it destined! 這是宿命！
- Dead man walking! 死者在行走啊！
- Chilling! 顫抖吧！
- For the burning Legion! 為了燃燒軍團！
- Embrace the end! 接受這個結局吧！
- I will crush you! 我要滅了妳！
- Embrace the cold!接受寒冷吧！
地穴領主
- "From the depths I come." ---我從深淵而來！（我從深奧中來！）
- "For the frozen throne." ---為了寒冰王座！
- "Speak." ---講。
- "I have heard the summons."---我已聽到了召喚。
- "Time is fleeting." ---時間飛逝。（它是古老的蜘蛛帝國的皇帝）
- "My might cannot be matched." ---我的威力無可匹敵！ - "I serve only the frozen throne." ---我只為寒冰王座服務！（我只出現在資料片中。）
- "Ill see to it." ---我會註意的。
- "By Nerub." ---為了Nerub（蜘蛛帝國）。
- "Indubitably." ---毫無疑問。
- "Cheeky." ---厚顏無恥。
- "Ill consume the living and the dead." ---疾病毀滅生存者和死亡者。
- "Oblivion awaits." ---赦免在等待。
- "Feel the venom of Nerub." ---感受Nerub的怨恨！
- "Raid!" ---襲擊！
NE的：
惡魔獵手- At last, we shall have revenge! 終於，我們可以報仇了！
- The time has come. 是時候了
- We must act! 我們必須行動了！
- My blade thirsts 我的刀刃渴望著……
- Quickly! 快！
- Command Me! 命令我吧！
- For Calendor!Kalimdor
- None shall survive! 擋我者死！
- Your blood is mine! 喝妳的血！
- Run for your life! 快逃命吧！
- Revenge! 復仇！
叢林守護者- I must safegaurd the land! 保護大地是我的職責。
- Is there danger? 有險情嗎？
- Command me. 命令我吧
- Who threatens the wilds? 誰在威脅著大自然？
- The time is now. 就是現在
- Nature is restless. 大自然永不寧靜
- By the spirits! 以精靈們的力量！
- For Calendor! 為了Kalimdor！
- Well, there it is. 好，在那邊
- So shall is be. 理應如此
- Naturally. 自然而然
-Smite the defilers of the land! 給汙染者以致命壹擊！
- Feel nature''s wrath! 感受自然的憤怒！
- Death to all defilers! 汙染者，受死！
- None shall harm the wilds! 沒有人可以傷害大自然！
月亮女祭祀- Warriors of the night, assemble! 夜之戰士們，集結起來！
- We are poised to strike! 我們隨時準備戰鬥！
- We must act! 我們得行動了！
- I am vigilant! 我時刻警惕著！
- Trust in my command. 相信我的指揮吧！
- Leading the way! 領路！
- Onward! 前進！
- As I thought. 正合我意
- The Godess agrees. 正如女神所願
- By the Godess! 以女神的力量！
- Strike! 進攻！
- For the Godess! 為了女神！
- Prepare to be Moonstruck!準備接受月神之擊！（Moonstruck的字典解釋：源於月光能引起精神錯亂的信仰，是不是有點諷刺？）
守望者
- "My prey is near." ---我的獵物就在附近。
- "Justice has come." ---審判降臨。
- "Have you reached a verdict?"---妳有判決了嗎？
- "Let me investigate." ---讓我來仔細調查
- (Elvish)
- (Elvish)
- "I am the iron hand of justice."---我是司法（正義）的鐵碗。
- "Let the hunt begin."---狩獵開始吧。
- "Understood." ---明白。
- "I can taste their fear."---我能感覺到他們的恐懼。
- "Justice shall be swift." ---執法必須迅速。
- "They shall not escape!" ---他們決對逃脫不了！
- "Let justice be served!" ---為司法服務！
- "I am the law." ---我就是法律。