大哉長江!西接岷、峨，南控三吳，北帶九河。匯百川而入海，歷萬古以揚波。至若龍伯、海若，江妃、水母，長鯨千丈，天蜈九首，鬼怪異類，鹹集而有。蓋夫鬼神之所憑依，英雄之所戰守也。
? 時也陰陽既亂，昧爽不分。訝長空之壹色，忽大霧之四屯。雖輿薪而莫睹，惟金鼓之可聞。初若溟蒙，才隱南山之豹;漸而充塞，欲迷北海之鯤。然後上接高天，下垂厚地，渺乎蒼茫，浩乎無際。鯨鯢出水而騰波，蛟龍潛淵而吐氣。又如梅霖收溽，春陰釀寒，溟溟漠漠，浩浩漫漫。東失柴桑之岸，南無夏口之山。戰船千艘，俱沈淪於巖壑;漁舟壹葉，驚出沒於波瀾。甚則穹昊無光，朝陽失色;返白晝為昏黃，變丹山為水碧。雖大禹之智，不能測其淺深;離婁之明，焉能辨乎咫尺?
? 於是馮夷息浪，屏翳收功;魚鱉遁跡，鳥獸潛蹤。隔斷蓬萊之島，暗圍閶闔之宮。恍惚奔騰，如驟雨之將至;紛紜雜沓，若寒雲之欲同。乃能中隱毒蛇，因之而為瘴癘;內藏妖魅，憑之而為禍害。降疾厄於人間，起風塵於塞外。小民遇之夭傷，大人觀之感慨。蓋將返元氣於洪荒，混天地為大塊。
翻譯：
? 大啊長江！西邊連接岷山，峨眉，南邊可以控制三吳，北邊連著九河。匯集所有的江河湖澤到海裏面，經歷萬世以掀起波浪，至於龍伯國的巨人、東海的海神、神女、水母，非常長的大鯨，九個頭的巨大蜈蚣，各種各樣的鬼神妖怪都有，全部聚集到壹起，這確是壹個鬼神可以附著依靠，打仗時英雄所可以堅守的地方啊。
? 當時自然界的客觀規律混亂，黎明不分，驚訝寬廣高遠的天空只有壹種顏色，忽然間大霧四處雲集，雖然有整車的柴草但是都看不見，只有金鼓的聲音可以聽到。剛開始朦朧的時候，只能隱藏南山的豹子；漸漸地充滿，都可以遮住北海的魚了。然後上可以連接藍天，下可以接近厚地，茫茫然空曠遼遠，廣大沒有邊際。鯨鯢浮出水面而翻騰波浪，蛟龍隱藏在深水裏而吐出氣息。再加上梅雨控制著潮濕，春季天陰時空中的陰氣積漸而變得寒冷，大霧無邊無際，東邊失去柴桑的堤岸，南邊看不到夏口的山。千艘戰船，全部都沈淪到山巒溪谷中去了；壹葉漁舟，出人意料地在大波浪中進進出出。更有甚者蒼天失去光彩，朝陽失去顏色；白天竟然變得昏暗，丹山竟然變成水碧。即使是大禹的智慧，都不能預測它的深淺啊；離婁的睿智，即使很近的距離，他又能辨別出嗎？
? 於是黃河之神停息大浪，風神屏翳收斂能耐；魚鱉隱居起來，鳥獸隱藏蹤跡。隔斷蓬萊的島，黑暗包圍天門的宮殿。恍惚奔騰，如同暴雨即將到來；多而且雜亂，如果寒天的雲也想和霧壹樣，於中就可以隱藏毒蛇，因此就成為瘴氣；裏面隱藏著妖魔鬼怪，憑借它而妖怪可以造成災禍。降臨病患苦難在人間，於塞外發動紛亂的沙石。普通人民群眾遭遇夭折損傷，在高位者看到了只能感嘆不已。這將使萬物的原始物質返回混沌蒙昧的狀態，混合天地為壹大片。