當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 為什麽"巴塞羅那"又叫做"巴薩"?

為什麽"巴塞羅那"又叫做"巴薩"?

分類: 體育/運動 >> 足球

解析:

巴塞羅那(Barcelona)俱樂部的隊歌,其中就包含了對巴塞羅那的簡稱——巴薩(Barca)。

這並不是中文裏的簡稱,就像皇家馬德裏簡稱皇馬,

而是西班牙語中簡稱的中文音譯。

Barcelona,簡稱叫Barca(c因該帶有小尾巴,不然在西班牙語中就應當讀成巴卡,如馬卡報Marca),巴塞羅那的簡稱為Barca,但是第四個字母的c不是英文中的c,而是西語中帶有下脫尾的c,發[s]的音,所以讀巴薩音譯過來就是巴薩