爺爺的姐姐用滿語怎麽用中文說？

今天滿語叫爺爺的姐姐(古奈)。叫奶奶的姐姐(阿姨)。當然這是滿族人習慣使用漢語後說的，漢族人也是。

滿語中，爺爺的妹妹，也就是古奈，被稱為mukūn mama，翻譯成漢語。還有壹種不常見的說法是，tarsi mama(塔爾媽媽)的意思是阿姨親戚的奶奶。

-

這東西能做成新的嗎？中國大陸出版的滿文參考書超級垃圾，字數也不多。參見日本出版物葉芝·福田的《滿語詞典》和德國出版物埃裏希·豪埃爾的《滿語詞匯通則》。