“魚書對雁字”的意思是：魚書和雁字相對應。
出處
覺奧對參微，魚書對雁字，草舍對柴扉。
解釋
覺奧：察覺奧妙。
參微：思考微妙的事情。參，思考。
魚書：指書信。漢代的壹首詩中說“客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書”。就是說有人給她捎來兩條魚，她讓人把魚剖開壹看，裏面有壹封信。此後，人們就把信叫做魚書。
雁字：也指書信。漢代蘇武出使匈奴時被扣留，朝廷多次派人來要，匈奴人騙漢朝使臣說蘇武已經死了。後來有人給漢朝使臣出了個主意，說漢昭帝在打獵時打到了壹只大雁，雁腳上綁著蘇武的信，說明蘇武還沒有死。匈奴人不敢再隱瞞，便把蘇武放了回去。此後，人們也把書信叫做雁書、雁字。
草舍：茅草屋。
柴扉：用樹條編成的門。
意義
第壹句是同義對，聖、賢都是壹樣的。“是對非”則屬反義相對。下邊的“覺奧”與“參微“也是同義對，只是換了個說法。“魚書”與“雁宇”對得非常恰切，因為二者都指書信，但都是用了借喻的方法而不直說，並各自使用了壹個典故，給這兩個詞賦予了書信的意思。而且，“魚”對“雁”，“書”對“字”，就詞而言也正好相對，堪稱絕妙。
對對子與合掌
在壹組對句中，出句和對句完全同義或基本同義，稱為合掌，是詩家大忌。因為詩歌要在很少的字數中表達豐富的內容，若上下旬只顧對仗，卻沒有顧及意思的表達，那就是浪費了。不過在對對子中便沒有那麽嚴格，因為對對子有時就是為了能對得工整好看，所以能允許合掌的存在。比如“覺奧對參微”、“魚書對雁字”，意思全同，只是換了個詞，卻對得很好。
參考資料
國學智：/liwengduiyun/28142.html