葡萄牙本土和巴西的葡萄牙語在發音、詞匯和語法方面有壹些差別。
葡萄牙語有23個字母:
Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Xx, Zz
Kk,Ww,Yy是書寫外來詞使用的,不是葡萄牙語固有字母。
字母名稱:
a [á] b [bê] c [cê] d [dê] e [é] f [efe] g [gê] h [agá] i j [jota] l [ele] m [eme] n [ene] o [ó] p [pê] q [quê] r [erre] s [esse] t [tê] u v [vê] x [xis] z [zê]
k [capa] w [dáblio] y [ípsilon]
元音發音比較復雜。e、o有不同的讀法。
上面帶~的a、o讀鼻化元音。法語、藏語拉薩話、漢語山西方言有這樣的讀音。
o在詞末讀,作陽性定冠詞時也讀。
輔音:k、p、t都不送氣,與漢語拼音g、b、d相同。
b讀作,v讀作[v],與西班牙語按位置讀不同音值的規則截然不同。
g在a、o、u之前讀作[g],在e、i之前讀音和英語pleasure裏的s相同。
gu在a、o、u之前讀作[gw],在e、i之前讀作[g]。
gü讀作[gw]。
l在元音之前讀[l],在元音之後讀作[w]。
lh讀作[lj]。
qu在a、o、u之前讀作[kw],在e、i之前讀作[k]。
qü讀作[kw]。
r是舌尖顫音,rr與r的區別是舌尖必須顫動多次。
s在兩個元音之間讀[z],其余讀作[s]。
由於很多音標不能輸入,具體發音無法描述,詳見下表。
葡萄牙語發音壹覽表:
葡萄牙語有幾種重音符號。帶重音符號的音節要重讀。不帶重音符號的單詞,重音壹般在倒數第二個音節。有兩個特殊規則:以ar、er、ir結尾的動詞和以l結尾的單詞重音都在最後壹個音節上。
葡萄牙語數詞:
um/uma 1
dois/duas 2
três 3
quatro 4
cinco 5
seis 6
sete 7
oito 8
nove 9
dez 10
葡萄牙語月份名稱:
Janeiro 1月
Fevereiro 2月
Mar?o 3月
Abril 4月
Maio 5月
Junho 6月
Julho 7月
Agosto 8月
Setembro 9月
Outubro 10月
Novembro 11月
Dezembro 12月
葡萄牙語輸入法:
Windows的所有版本都帶有葡萄牙語輸入法,安裝以後就可以方便地使用。以Windows XP簡體中文版為例,安裝方法是:將鼠標指向桌面右下角的語言欄裏的“選項”,點擊鼠標右鍵,出現下拉菜單,選擇“設置”,打開“語言設置”。點擊“添加”→“葡萄牙語(葡萄牙)”→“確定”即可。
帶重音符號的字母的輸入方法是(以a為例):
①按壹下],再按壹下a,輸入á。
②同時按壹下Shift和],再按壹下a,輸入à。
③按壹下\,再按壹下a,輸入?。
④同時按Shift和\,再按壹下a,輸入?。
⑤按壹下;(分號),輸入?。
如要輸入字母ü,應該安裝“葡萄牙語(巴西)”鍵盤,方法同上。字母ü的輸入方法是:同時按Shift和6,再按壹下u,就輸入了ü。
/view/f360e92d7375a417866f8f53.html(基礎知識)
元音字母在單詞中的發音
字母
音標
說明
例詞
A
/ɑ/
a在重讀音節中
a在非重度音節中
a在鼻音音節中 類似於漢語拼音的“ang”
água
água
ma? jantar
/a/
/?/
E
/?/
?e在開音重讀音節中 類似於漢語拼音的“ei”
e在閉音重讀音節中 類似於漢語拼音的“ai”
e在非重度音節中
e在鼻音音節中 類似於漢語拼音的“eng”
pé mulher
você ele
ele estudar
bem quem
/e/
/i/
/e?/
I
/i/
i在非鼻音音節中
i在鼻音音節中 類似於漢語拼音的“ing”
país marido
mim inglês
/?/
O
/?/
o在開音重讀音節中 類似於漢語拼音的“ao”
o在閉音重讀音節中 類似於漢語拼音的“ou”
o在非重度音節中
o在鼻音音節中 類似於漢語拼音的“ang”
avó ovos
av? ovo
ovo carro
bom onde
/o/
/u/
/?/
U
/u/
u在非鼻音音節中
u在鼻音音節中 類似於漢語拼音的“ong”
uva fruta
algum uns
/?/
關於重讀:1、帶有重讀符號的音節需要重讀,重讀符號有三,開音“?”、閉音“^”、鼻音“~”。
2、重讀在最後壹個音節的情況:以i、u、is、us、im、um、om和其他輔音結尾的單詞。
3、重讀在倒數第二音節的情況:以a、e、o、as、es、os、am、em結尾的單詞。
(鼻音的標誌是元音字母後出現“m”、“n”和元音字母上出現“~”符號。當壹個單詞同時有鼻音和其他
重讀符號時,鼻音重讀音節降為次重讀音節。)