「侵」埋我玩系邊個字？ 原字應是"參"，解作加入。 2009-12-14 02:09:01 補充： 「摻」字沒有"加入"的解釋，作為動詞解作握持，例：摻手，也就是握手。作為形容詞解作纖細，例：摻摻玉手《詩經》。 2009-12-14 22:56:35 補充： 多謝提供"中國香港語言學會"的網上發音字典作參考！ 我只能說漢字是不斷有所發展，有約定俗成的習慣。 "參"與"摻"在半個世紀以前出版的字典是肯定各有解釋，不會混淆。但近年新編的字典，會認同更多情況下兩字可以有相同意思。 我是根據《康熙字典》而認為"摻"沒有"加入"、"參雜"的意思。 2009-12-14 22:57:02 補充： "摻"於《康熙字典》的解釋： 唐韻所鹹切集韻韻會師鹹切，音毿。讀與衫近。女手貌。詩·魏風摻摻女手，可以縫裳。傳摻摻，猶纖纖也。疏纖好手。古詩雲：纖纖出素手是也。與攕同。 又集韻韻會正韻思廉切，音纖。義同。又唐韻所減切集韻韻會正韻所斬切，毿上聲。義同。 又取也。壹曰執也。詩·鄭風摻執子之祛兮。傳摻，擥也。 又集韻素檻切。揚子·方言細也。凡細貌謂之笙，斂物而細謂之揫。或曰摻。 又疏簪切，音森。林離摻攦也。 又倉含切，音驂。摻搓，捫也。 又千遙切，悄平聲。持物也。 2009-12-14 22:58:09 補充：又韻會正韻七紺切，驂去聲。與參同。鼓曲也。後漢·禰衡傳漁陽參撾註王僧孺詩雲：散度廣陵音，參寫漁陽曲。自音雲：參，七紺反。天中記吳淑校理古樂府中有摻字，多改為操。徐鍇曰非可壹例，若漁陽摻者，音七鑒反，三撾鼓也。古歌雲：邊城晏開漁陽摻，黃塵蕭蕭白日暗。蘇軾詩幅巾起作鴝鵒舞，壘鼓誰摻漁陽撾。 2009-12-14 22:58:17 補充：又魏了翁·答張洽書魏晉閑避曹操諱，改為摻。或謂詩鄭風，摻執子之祛。本作操，傳解擥不誤。箋註音所覽，所斬二切，謬也。此說附存以備參考。 來源於: tool//KangXi/26/PWUYMEPWKOTBILMEB.s ---------------------------------------- 其中只有~~"韻會正韻七紺切，驂去聲。與參同。鼓曲也。" 說明當解作"鼓曲"時，"摻"、"參"同義。 我只能說我追不上文字的發展了。
粵語協會認為「侵」系侵埋我玩的正字: (見cam) cantonese.asia/attachments/school/canchars
的確是用「摻」這個字
不只啱音d
直頭系用呢個字. 只系廣東人鐘意有音變. 而且用在國語摻雜的摻是輕聲的第壹聲 2009-12-14 10:58:48 補充： 「摻埋」的意義不單指加入的單純意思
是有混在壹起的意思. 有時有人會講
尤其系以前米鋪: 摻d糯米落d米度可以賺多少少錢! 呢間米鋪賣d米都有摻左d糯米落去
以後唔好同佢地買米
呃秤! 「摻埋」我壹齊玩: 意思是我和這壹班人(混著)玩
不單是加入的意思. 2009-12-14 13:55:51 補充： 哈哈
這題真有趣!
是摻
按字面意思不難理解
湊我的份 (應該系咁)