孤獨的 寂莫的 人跡少的 荒涼的 極為孤單寂寞的 淒涼的 人跡稀少的,等等。
在用法上主要有以下區別:
Lonesome的常用法是:by/on one's lonesome,
表示某人獨自地;孤單地;獨力地(做某事)的意思。
Lonely的常用法為:做定語修飾主語/賓語,表示孤單的,寂寞的什麽什麽人或地方。
但是,這2個詞同時也都可以這樣用:比如說 a lonesome place, a lonely life。
簡單總結壹下,lonely的使用更為常見,口語化;而lonesome更書面化。
其實具體倒沒有明顯區別,這個道理就像中國人也不見得能搞清楚究竟“孤單”和“寂寞”這2個詞區別在哪裏壹樣。
此外,lonely有比較級 -lier,和最高級 -liest,而lonesome則沒有。