當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 英語專業翻譯請進門!!!翻譯成中文。。。。。。

英語專業翻譯請進門!!!翻譯成中文。。。。。。

自己翻譯的,看看:

在我祖父家的餐廳裏有壹座巨大的落地鐘。在那個餐廳吃飯是四代人的時間,桌子上總是擺滿了來自美妙家庭食譜的食物,所有的食物都含有愛作為主要成分。那個落地鐘總是像壹個值得信賴的老朋友,分享我們的快樂。

在我祖父的餐廳裏,有壹個巨大的落地鐘。四代人都在那家餐廳吃過飯。桌子上總是擺滿了用充滿愛的家庭食譜做的食物。落地鐘也像壹個值得信賴的家庭朋友壹樣站在那裏,分享我們的快樂。

當我還是個孩子的時候,這個古老的鐘讓我很感興趣。吃飯的時候看,聽。我想知道在壹天的不同時間,那個鐘是如何發出美妙的聲音的。年復壹年,時鐘敲打著我記憶的壹部分,我心靈的壹部分。

當我年輕的時候,我對古老的鐘表非常感興趣。壹邊吃,壹邊仔細觀察,傾聽。我想知道它是如何在壹天的不同時間發出如此美妙的聲音的。年復壹年,老鐘敲打著我的壹部分記憶和我的心臟。

對我來說更奇妙的是我祖父每天所做的事情。他用壹把特殊的魔法鑰匙小心翼翼地給鐘上發條,讓鐘滴答滴答地走著。他從未讓那只鐘停下來。當我們這些孫子長大壹點時,他教我們如何給鐘上弦。

更讓我好奇的是,我爺爺每天都用壹根特殊而神奇的鐘弦給老鐘上發條,讓它保持正常運轉,發出嘀嗒聲和敲門聲。他從不讓老鐘慢下來或停下來。當我們的祖父母長大後,爺爺告訴我們如何給老鐘上發條。

祖父去世幾天後,我走進餐廳,淚如泉湧。這座鐘安靜得理所應當,看上去比以前小了,也不像以前那麽壯觀了。我不忍看它。

爺爺去世幾天後,我走進餐廳,任淚水流淌。老鐘似乎被遺忘了,靜靜地站著。它看起來比以前小得多,也不那麽壯觀了。我看不下去了。

多年後,我的祖母給了我鐘和鑰匙。老房子很安靜,我用顫抖的手打開了鐘門。然後,我慢慢地,虔誠地,輸入鑰匙,轉動鐘。它突然復活了。滴答,滴答,生命和鐘聲(時間)闖入餐廳,闖入房子,闖入我的心房。在時針的移動中,我的祖父又活了過來。

幾年後,外婆把老鐘和鐘賢送給了我。老房子裏很安靜,所以我顫抖著打開了門鈴。慢慢地,虔誠地,我把鈴弦放進去,開始上弦。它開始復活了。嘀嗒,嘀嗒,嘀嗒,嘀嗒,嘀嗒,嘀嗒,嘀嗒,嘀嗒,嘀嗒,嘀嗒,嘀嗒,嘀嗒,嘀嗒。當舊鐘的指針開始走的時候,我的祖父復活了。