1)牛津高階:現在已經出到第七版了。不僅權威,而且為學習者考慮得周到。第四版/第四版增補版的譯者李北達先生為詞典添色不少!第六版的體例有了重大改進,是向Longman學習的結果,更加傾向於課堂教學。
2)Collins COBUILD
如果我花10秒鐘明白牛津和其他辭典上的某條意思,我在COBUILD上面平均只要花3秒。
對於其優勢,我再補充壹點:每壹個詞條都有使用頻率的標記,常用的如go/make/do有五顆星(第五版中改最高頻率為三顆星),不常用的如contemplate就是壹顆星。這壹點對於中國的學生惠澤有加。
(特別說明:Collins旗下字典眾多,只有Sinclare主編的COBUILD系列才是語境釋義,非COBUILD系列的詞典都不是!)
3)《英漢大詞典》第二版,譯文出版社07年新出的,陸谷孫先生主編。錢鐘書先生親書“英漢大詞典”以贈(首版時,錢先生尚健在)。