理工科學生查閱國外文獻或者閱讀國外原版教材(英文) 用哪些字典會比較好?

理工類的書籍和文獻用的文法句式都是比較簡單直白的,所以理解上的難點應該就是專有名詞和術語,這些內容查壹般的英文詞典估計也找不到,我感覺比較靠譜的辦法有兩個,壹是找壹本靠譜的關於同壹課題的中文教材,如果作者足夠負責任的話,書後面應該有中英文術語及人名對照表;二是 CNKI翻譯助手 ,術語及專有名詞翻譯所依據的都是CNKI數據庫中的論文(主要是摘要部分),可信性及權威性比較高。