幸被齒發,中四個字分別是什麽意思,還有主謂賓是什麽

此句中的“幸”理解為“敬詞．表示對方這樣做是使自己感到幸運的”(《古漢語常用字字典)316頁),則可以表現出洞庭龍王對柳毅的感激之情.因此可以翻譯為“有幸”.

齒發,牙齒與頭發.借指年齡或謙稱自身.被,本為遮蓋,此處引申為“加在……之上,施及”,