譯文：
從前，有壹個愚笨的人，到朋友家去，和主人壹起吃飯，他嫌主人煮的菜肴沒有味道。主人聽到後，立刻在菜裏加上壹些鹽。他吃了後，覺得菜肴十分美味。於是他有了壹個想法：因為有了鹽，所以菜美味。靠近傍晚回到家，母親已經準備好飯菜。他說：“有鹽嗎？有鹽嗎？”
母親拿出鹽覺得這件事很奇怪，只看見自己兒子只吃鹽不吃飯菜。母親說：“怎麽可以這樣？”愚人說：“我知道天下的美味盡在鹽中。”愚人不停吃鹽，味覺遭到破壞，反而變成他的禍害。天下的事情都壹樣，過了就不僅沒有好處，反而會弄巧成拙。
原文
昔有愚人，適友人家，與主人***食，嫌淡而無味。主人既聞，乃益鹽。食之，甚美，遂自念曰：“所以美者，緣有鹽故。”薄暮至家，母已具食。愚人曰：“有鹽乎？有鹽乎？”
母出鹽而怪之，但見兒唯食鹽不食菜。母曰：“安可如此？”愚人曰：“吾知天下之美味鹹在鹽中。”愚人食鹽不已，味敗，反為其患。天下之事皆然，過則非唯無益，反害之。
出處：《百喻經》——古天竺·僧伽斯那
擴展資料
創作背景
本書為第五世紀印度僧伽斯那所集。書末有作者的後記六頌。頌後記雲：“尊者僧伽斯那造作《癡花鬘》竟。”《癡花鬘》當是本書的原名。宋元明藏本第壹喻前有序品三百余字，說佛在王舍城鵲封竹園，為異學梵誌五百人說此經，與僧伽斯那跋頌不符，顯然是後人所加。
譯者求那毗地，中印度人，是僧伽斯那的弟子。聰慧強記，能誦大小乘經十余萬言。僧伽斯那所集百喻，他悉皆誦習，並深明其意義旨趣。
他於南齊建元初(479)來建業，住毗離耶寺，永明十年(492)九月十日譯出此書，同時並譯出《須達長者經》及《十二因緣經》各壹卷，後於建業止觀寺攝受徒眾，甚為有名，中興二年(502)寂於止觀寺。
百度百科——愚人食鹽