為什麽英語中的人名翻譯時要用音譯，而不按單詞的意思去翻譯？

壹些英語人名的翻譯版本是約定俗成的，它們已為大多數的中國人所接受。如果翻譯是把壹種不同的語言變成我們自己的語言．那麽音譯就是根據其原始語言中單詞的發音，把它翻譯成與其發音接近的漢字。在大多數情況下，人名的翻譯往往使用音譯的方法。