在特定環境下dire可以表示“要求”的意思,例如:Il
m'a
dit
de
faire
XXX.
他叫我去做XXX。但是正式情況下的“要求”壹般還是用demander。
附dire和demander的字典解釋:
dire*[di:r]
[v.t.]
說,講;說定,講定;講述,敘述,告訴;透露;傳說,聽說,好像;認為;預言,預蔔;朗讀,朗誦,背誦,讀,念;異議,指摘;命令,要求,叫做;說明,表明,表示,指示;叫牌;使喜歡,使覺中意
[v.pr.]
思量,
思忖,心想;覺得,感到;自言自語;互相說;自稱;(被)說
[m.]
話,言語,言談,言論,說法;〈法〉證言,供述,陳述
demander[d(?)mɑ?de]
[v.t.]
請求,要求;問,詢問;請,邀請;需要;訴訟