當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 有誰知道奇怪的文言文翻譯的翻譯筆記?急!!

有誰知道奇怪的文言文翻譯的翻譯筆記?急!!

漢武帝幸有甘泉。赤刀上有昆蟲,顏色是紅色的,他的頭、牙齒、耳朵和鼻子都很完美,這是觀者所不知道的。皇帝讓東方朔看著它,並對他說:“這種昆蟲有壹個奇怪的名字。舊社會,人無罪,聞有怨,賢仰頭嘆曰:‘好奇哉!’丐幫遷天而生怒,故名怪。這個地方壹定是秦的監獄。“那是,按照地圖上說的那樣。然後他說:“妳為什麽要除掉蟲子?"碩曰:"憂者以酒解憂,憂者以酒解愁。“所以人們拿蟲子放在酒裏,壹會兒就散了。

翻譯

漢武帝有壹次去甘泉宮,在路上看到壹種蟲子。它是紅色的,有它的頭、眼睛、牙齒、耳朵和鼻子。(但是)追隨者不知道那是什麽。漢武帝把東方朔叫來,請他指認他。東方朔回答說:“這種昆蟲的名字很奇怪。前秦時,無辜百姓被囚禁,老百姓憂心如焚,怨聲載道,仰頭嘆息:‘真是怪事!奇怪!”百姓的嘆息感動了天庭,天庭憤怒了,於是這只蟲子誕生了,它的名字叫‘怪’。這個地方壹定是秦朝監獄所在的地方。”武帝叫人查地圖,果然(事實就是如此)。”武帝又問那麽如何擺脫這個bug呢?東方朔回答說:“任何讓妳擔憂的酒都會解決它,所以如果妳喝了這只蟲子,它就會死去。”。”武帝叫人把蟲子放進酒裏,過了壹會兒,蟲子真的散了。