我來舉幾個正規點的方言例子。其實保定方言大部分都是兒化音,常用兒,咧,唄(念掰),並沒有特殊的字。
老爺兒:太陽
老母兒:月亮(母發四聲)
河馬兒:青蛙
戒河馬兒:蛤蟆,蟾蜍
長蟲:蛇(蟲念沖)
麻機療兒:知了
老家:麻雀
磕磣:醜,難看
晌活:中午
針兒個:今天
幫黑子:傍晚
咧個:昨天(咧發四聲)
手手:叔叔
革拉半兒:膝蓋
哥拍帚兒:胳膊
革渣窩:腋下
乙吧:尾巴
提乎:哭
倒吃:打扮(倒發二聲)
色幺:紅薯(色念shai,四聲)
鹽雖:香菜
革拉八子:貝殼
娘們兒:女人
爺們兒:男人
活眼兒:閉眼
還有壹些外地人看來不太容易理解的,比如:
挑得兒:妻子的妹妹的丈夫
血乎:就是比如被針紮了下手指,就要上醫院之類,這種小題大做的情況,就說這個人很血乎(血念寫)