不是博物館。
翻譯應該忠實於原文，原文是什麽就應該翻譯什麽。
如果有人把中國叫做北京。中國人會同意嗎？
遼寧是地名，音譯沒問題。北京將被翻譯成:
《北方之都》會被全國人說是扯淡。
所以，
遼寧滿族文化博物館？翻譯成滿語: