“銜”是有“藏在心中”的意思,例如蔡琰(文姬)的《胡笳十八拍》中有:“銜悲畜恨兮何時平”的詩句。但是“銜”作為特指,就已經含有“懷恨在心”的意思了,例如《漢書.外戚傳上》就有:“景帝心銜之。”的說法。
那麽“次”根據《1998年版古代漢語常用字字典》的解釋,有“臨時駐紮和住宿”或是“臨時住宿之地”的意思。那麽這裏就涉及到古文中壹個轉義的問題了,“次”在這裏就由“駐紮”轉化為“放在(心上)”的意思了。
那麽三個字連起來解釋就是說“懷恨在心並且把這種恨意放在骨頭上”,形容對壹個人痛恨到了極點,用壹個很通俗的成語來解釋就是“恨之入骨”的意思。
這樣的說法妳滿意嗎?!~