（1）〔煮えたつ〕沸騰;煮開,滾開
湯が～/水開得翻滾．
（2）〔どっと現れる〕湧現
黒い雲がもくもくと～/烏雲滾滾湧現．
（3）〔興奮する〕（觀眾）沸騰,掀起
～歓聲/沸騰的歡呼聲．
歓聲が～/掀起壹片歡呼聲．
熱戦で場內が～/比賽熱烈,場內沸騰
2 わきおこる沸き起こる
湧起,湧現,呈現
闘誌が～/鬥誌昂揚
拍手が～/響起熱烈掌聲沸き立つ
3 わきかえる沸き返る
（1）〔煮えたつ〕沸騰,滾開．
やかんの湯が～/水壺裏的水翻滾．
（2）〔激する〕（氣得）暴跳;（感情）激動,興奮
胸のうちが～/心潮澎湃
野球部の優勝に學校中が沸き返った/由於棒球隊優勝,整個學校都興奮不已．
その問題で國中が～ような騒ぎであった/由於這個問題,全國為之騷然
4わきたつ沸き立つ
（1）〔煮えたつ〕沸騰滾開,煮開
～熱湯/翻滾的開水．
（2）〔激しく動く〕湧現,冒出,噴出,洶湧．
～雲/滾滾的雲層．
闘誌を沸きたたせる/使鬥誌昂揚;鼓舞鬥誌．
（3）〔興奮する〕（群眾）歡騰,轟動,騷然．
スタンドが～/觀眾席上轟動起來
我給樓主的這些例子，妳根據他的用法就可以判別出來微妙的不同之處，有時候是可以通用的，有時候根據前後句的意思是可以用他的引申意思的哦，樓主，學習在於變通哦。