現代漢語中真的有近70%詞匯來源於日本嗎

日本是亞洲最早對外開放的國家，明治時期，日本大量的學者留學於歐洲，根據西方的詞匯造出了不少現代漢語。可以說漢字文化是通過日本和西方文明有了很好的融合。比如"民主"，"自由"，"科學"，"進化"，"哲理"，"革命"，"***和"，……等等這些詞都是日本人以漢字為基礎，結合西方先進觀念，造出的能被大眾所接受的詞匯。

其實清朝時期，國內的學者也造了壹些新詞匯，然而並不成功。因為那是中國的文人都喜歡賣弄文采，造詞造的越深奧越顯得文采好，所以他們並沒有考慮大眾化的問題。那時中國造的詞比如"德律風"，壹個沒學過英語的人很難想到這是電話，而日本詞匯的"電話"則更加通俗易懂。

諸如此類還有"天演"，這個詞表面上看還不錯，其實它是進化的意思，顯然日本詞匯"進化"更符合大眾。

可見漢字對於日本雖然是外來文化，但他們也用了好幾百年，已然是民族文化的壹部分，而且漢字的簡潔，貼切，意境和再造能力的優點在日本發揮的淋漓盡致。

當年孫中山先生反清失敗，流亡日本，發現大量日語新詞，非常感興趣，第壹個帶回的詞匯改變了國家命運，那就是"革命"壹詞。