關於漢字“兮”古音的問題

兮字古音當讀阿（a），關於這個字，孔廣森有透辟之見解：“兮，唐韻在十二齊，古音未有確證。然《秦誓》"斷斷猗" ，《大學》引作“斷斷兮”，似兮猗音義相同。猗古音阿，則兮字亦當讀作阿....",其詳細解讀更是無可懷疑，從字形上說來，兮字是叫人張口發出“丂”（同考）聲，八就是張口的意思，果如此，則發出的聲音自然和阿聲極相近。兮字在古時北方的文字中每用乎字代替，乎字最古發音應當是哈（ha），感嘆詞的”烏乎“，也就是”啊哈“（烏是鴉的古字，是由鴉叫聲音得來）。用這個讀音來解讀《大風歌》以及楚詞作品，便可知這在當時可都是大白話，劉邦那句”大風起兮雲飛揚“，就是”大風起啊雲飛揚“，所以也可以解釋《詩經》中為何國風裏面常見兮字，而大小雅和周頌裏面幾乎壹個也沒有，這是因為國風是當時的民間口頭文學，而雅頌是當時的廟堂文學。s!6364C6354212EA92!1779.entry