英語寫作中的選詞要點
1.選詞的重要性
在正確的時間用正確的詞?前言?編輯對選詞的重要性做了壹個很好的比喻。在恰當的時間使用恰當的詞語就像在恰當的場合穿著恰當的衣服壹樣:這是對他人的禮貌,也是對自己的幫助——這是在世人面前展示自己的問題。?
顯然,在演講或寫文章時使用恰當的詞語比穿著恰當的衣服要困難得多,因此它具有更大的重要性。
在我國,古人寫文章時往往會苦思壹個字的選擇,於是就有了?語不驚人死不休?聲明。
成語?壹句話值壹千塊?也說明了選詞的極端重要性。有時候?壹字之差?造成令人遺憾的失敗,或者招致成千上萬的經濟損失。這些反面的教訓也告訴我們,壹定要註意用詞。
2.詞語選擇的可能性
事實上,我們每個人的大腦中都有壹個或大或小的詞匯。只要我們願意去探索,往往可以得到更好的表達。這是我們選詞好的主觀條件。
從各種各樣的客觀條件來看,我們有各種類型的字典和參考書。只要我們在寫作的時候多翻譯,多閱讀,多查閱,就會在選詞上不斷進步。當然,壹本好詞典也不會沒有缺點,更不可能面面俱到。因此,我們應該牢牢記住英國著名作家、評論家和詞典編纂家約翰遜在這裏說的話:
字典就像手表:最壞的總比沒有好,最好的也不能指望走得很準。
3.選詞的三個標準
人們對語言選擇的標準有不同的看法,但準確、生動、形象這三個原則是普遍接受的。當然,壹個詞是否符合要求,不能孤立地從詞本身的意義來看,還要看其具體的使用場合,包括與其他詞的搭配。
語言選擇的準確性。
準確是根據使用情況選擇確切的語言形式,正如壹句英語諺語所說:
不要為了讓妳的話不被理解而寫作,而是為了讓妳的話能被理解而寫作。
美國著名作家馬克?吐溫說:?準確的詞和幾乎準確的詞的區別就像閃電和螢火蟲的區別。?(正確的詞和幾乎正確的詞之間的區別就像照明和照明錯誤之間的區別壹樣大。)
為了準確選詞,我們必須熟悉詞的多義性。例如,抑郁癥對心理學家、經濟學家或地質學家有不同的含義:
由於最近壹次實驗的失敗,他處於極度沮喪的狀態。
蕭條首先打擊了幾乎所有的中小企業。
那個地區地震後,由於公路塌陷,交通處於停頓狀態。
相反,往往有幾個詞可以表達類似的意思,比如心理上的。抑郁癥?它也可以用憂郁癥、憂郁、精神失常、情緒低落等詞來表達。
要做出準確的選擇,需要註意詞語的兩個含義:?基本意思?(外延)然後呢?引申意義?(內涵)。前者指詞本身,或客觀固有的意義,後者指詞在某種搭配或句子中的其他意義,往往是隱含的,帶有用詞者的主觀態度或感情色彩。比如,不貴和便宜都是便宜的意思,比如,顧客問店員:?我可以有壹些便宜的東西嗎??希望便宜壹點,但不代表質量可以差,便宜可以用在其他句子或場合?自卑?、?平庸?、?刻薄?、?刻薄?等等,這種意思是修辭性的?敏感地帶?。
選詞的準確性還在於區分壹般/抽象意義的詞和具體/特定意義的詞,需要根據不同的使用場合做出正確的選擇。具有抽象意義的詞和具有具體意義的詞不是對立的兩個家族,在壹定條件下是可以轉化的,比如
勞動這個詞通常有壹個抽象的含義,但它不是壹成不變的。嘗試比較:
a)誠實的勞動為社會創造財富。
b)在通用汽車公司的合同糾紛中,勞工要求每小時增加5美分的工資。
在上面的A句中,“勞動”壹詞有抽象的含義,泛指各種社會勞動,而在B句中,“勞動”壹詞有特定的含義,特別是WAW,即美國汽車、飛機和農業機械工人聯合會。
2)語言選擇的清晰性
準確是銳度的前提,是提高銳度的基礎。然而,獨特性與簡潔性相關。英國作家莎士比亞的名言?簡潔是智慧的靈魂?相當於中文?詞貴言簡意賅?。我們應該用什麽說話和寫文章?簡潔?四個字為目標,因此,我們要註意兩個方面:
A.當妳能使用更短的常用詞來表達妳的意思時,不要使用復雜和少量的詞,例如:做某事(不需要執行,符合),使用結束/完成壹封信(不需要終止,總結)。
b .多余或迂回的詞語不利於清楚地表達思想,因此應省略下列短語中的括號部分:
(相互)互助(相互)互助,(完全)完全的信心,(再次)重復問題,從國外回來等。
3)語言選擇的生命力
活力也可以被稱為優雅,這是基於準確性和獨特性。否則,如果單純追求生動或高雅,就會出現內容空洞的華麗風格,應該避免。
惠始。com的《高中英語語法-選擇英語寫作用詞要點》是由英語Me編寫的。欲了解更多信息,請訪問:/english/