英語的音標和字母為什麽會同時存在？

從語源角度來說，高地德語壹個分支形成了現代德語，壹個分支形成古英語，古英語又演化出了現代英語。而德語是壹個拼寫和發音嚴格關聯的語言，比如Deutsch，從拼寫就能知道發音： /dt?/。現代英語吸收了日耳曼語中的壹部分詞匯，又融進了壹部分拉丁詞匯，所以在拼寫和讀音上發生了改變。所以，國際音標的出現要遠遠晚於英語的起源，而且國際音標只是表達英語發音的壹個工具而已，很多字典是不使用國際音標的，比如Diarrhoea 的發音可以標註為 DYE-uh-REE-a，這個叫做“respelling”