解疑：
1. 這個句子是用兩本詞典進行比較，其中——
壹本是 the dictionary on the desk （桌子上放的這壹本）；
另壹本是 that dictionary on the shelf（書架上放的那壹本）。
也就是 The dictionary on the desk is much better than that dictionary on the shelf.（桌子上放的那壹本詞典比書架上放的那壹本詞典要好得多）。
顯而易見，句子中存在兩個重復的詞 dictionary，讀起來不夠上口，為了不出現聲音重復現象，最好把第二個 dictionary 用不定代詞 one 取代，成為下面的句子——
The dictionary on the desk is much better than that one on the shelf. （桌子上放的那壹本詞典比書架上放的那壹本要好得多。）
2. than 有兩種詞性——
1）連詞，用來連接比較狀語從句，如：
I know you better than he (does). 我比他更了解妳。（does 可以省略）
2）介詞，如果把上面的句子改為就變成介詞——
I know you better than him. 我對妳比對他更了解。
3） 因此 than 後既可以視作從句，也可以視作介詞賓語
* 從句中省略重復的動詞 is，即 The dictionary on the desk is much better than that one on the shelf is.
* 名詞短語 that one on the shelf 作介詞 than 的賓語。
3. 指示代詞 that 相當於定冠詞的強調，可以用在不定代詞 one 前面表示“那壹個”。