“簞食壺漿”中的“食”應該讀什麽？

漢文辭書研究院編的《中華成語大詞典》189頁有成語“簞食壺漿”其中“食”標音為“sì”，解釋為“飯”，成語意思原指百姓用簞盛飯，用壺裝酒來犒勞軍隊。很明顯這裏“食”是名詞，讀sì我認為欠妥。另有成語“簞食瓢飲”其中，“食”是吃飯的意思，“簞食瓢飲”指用竹器吃飯，用瓢飲水，形容清貧的生活。這個成語中“食”是動詞，讀“sì”是正確的。河大版初中語文第五冊10課《隆中對》中，有“百姓孰敢不‘簞食壺漿’以迎將軍者乎？”其中有對“簞食壺漿”壹詞的註釋：“簞食壺漿：（用）簞（盛著）”飯食，壺（裝著）酒漿。簞，用竹或葦制成的盛物器具，.“食”也解釋為名詞“飯食”。食讀sì欠妥。 《現代漢語詞典》裏“食”的讀音有三：1、Sì，拿東西給別人吃；2、shí,①吃，②專指吃飯，③人吃的東西……；3、Yì,用於人名。 從註釋可以看到，“食”譯作“飯食”，名詞。可“Sì”音並無此義，只有讀shí時才有“飯食”之義項。因此，註釋裏的音與義不能統壹，這是前後矛盾。 其次，從構詞角度來看，讀“Sì”也是不通的。“簞食壺漿”是由兩個相同結構的詞語組成的並列短語。根據上下文的意思，“簞食”與“壺漿”分別是都是動賓結構，前面“簞”字“壺”字明顯是名詞作動詞用，解釋為“用簞盛”、“用壺漿”；其後緊接而是由名詞“飯食”，“灑漿”充當的賓語。“食”讀“Sì”時，義項“拿東西給別人吃”從詞性上看是動詞；讀“shí”時，第3義項是“人吃的東西”，為名詞。因此，可以進壹步確定，此處“食”應讀“shí”音。 初中階段對“食”的運用及解釋最為典型的是《馬說》，其中有三種解釋：1、頓、餐。如：壹食或盡粟壹石。2、通“飼”，餵養，如：食馬者不知其能千裏而食也；3、吃，如食不飽，力不足……可歸結為兩種讀音：第1、3項讀“shì”；第2項讀“Sì”為動詞。 “簞食壺漿”之“食”，名詞食物的意思，應讀為“shí”。 當然，古漢語常用字字典第四版中346頁“食”特別指出當飯講舊讀“Sì”，在語文教學中，古今音的選擇我們壹直遵循，大前提是自由選擇古音今音，但不管選擇哪個要有利於學生的理解和接受。關於“簞食壺漿”為了便於記住詞語的意思，我們也應該選擇shí，我甚至認為成語詞典在改編的過程中也應該將簞食壺漿中食定為shí。