我們說普通話只用到1319個讀音,漢字能縮減到1319個嗎?
我們普通的人向別人介紹自己的姓名,通常都還要附加介紹自己姓名具體是哪幾個漢字,姓張就要說是“弓長”張;姓章就要說是“立早”章,這樣才能清晰地表達。而在書寫和閱讀中,沒有這種交流的***時性和便捷性,於是用不同的字形來區分同壹讀音就很有必要。
不知道大家註意到沒有,現在新產生的英文單詞越來越長,動輒十至二十個字母。這就是為了利用有限的字母表達更多的意思,要解決的辦法,除了增加個別字母,就只有讓單詞變得越來越長。
我們生活中電話號碼其實就和英文單詞的演變相似,壹個地方的電話號碼先是五位數,假如不夠用了,就通過增位的方法來解決。而車牌號通過漢字,數字和拉丁字母混用,就可以用較少的字符來完成,如果全用數字,那麽其長度也要和手機號相當。
並且,車牌號還能表達壹部分汽車的身份信息,從文字學的角度來評價,十壹位的手機號碼就純粹是壹種電子符號,沒有任何的意義,連數字都不算,其功能就是為了在不同的號碼之間進行區分。就像電腦只用0和1表達壹切,那麽要讓電腦讀懂指令,就必須讓這兩個符碼組成的指令可以方便地延長。
甚至,只用壹個字符也是可以的,關鍵在於這些長長的字符能夠迅速地識讀出來。如果是人類來閱讀電腦語言,相當於讀壹本通篇都是0或1,中間只用空格區分的書,相信誰都是壹開篇頭就暈了,全部註意力都放在數0和1的數量上了,卻將這樣的書中記載的內容丟在了九霄雲外。而這樣的書就算只記錄壹首七絕古詩,也要數十卷的篇幅。或者就是表達原來的壹個漢字的字義,都要上中下三卷。
假如只用1319個漢字,那麽漢字就會更進壹步地拼音化,許多漢字因為高頻使用,壹定會丟失本身的字義,而越來越呈現字母化的特征。其實,漢字早已呈現字母化的趨勢,只不過現代人忽視了而已,權威的《康熙字典》收錄了十三萬個漢字,而現在常用的漢字只有三千個左右。現代人的知識總量應該是數倍或數百倍地多於古人,而使用的漢字越來越少,就是因為漢字在某種程度上已經字母化。
漢語已經通過用不同的漢字的隨意的組合來造新詞,以此表達新的意思,而這些漢字在新的詞語中已經失去原來的字義,而成為純粹的表音符號。功能和字母幾乎完全相同。鋼琴的“鋼”,卡車的“卡”,沙發的“沙”,這些漢字在組成的新詞中,已經沒有字義,就是標音符號。
據說,在聯合國的五種工作語言中,任何壹份同樣內容的文件,用漢字記錄的都是篇幅最短的,這得益於漢字的數目遠多於字母,如果將漢字減少到地319個,為了預防理解的混淆,就要對原來的同音字通過延長符碼來區分。
這樣,在表達同樣的內容時,漢語的篇幅就會變得冗長,漢語精簡的優勢將不復存在。因為字義的消失,我們學習漢語時將不用學習拆分漢字的結構和溯源漢字的字義來學習漢語,而是只需像背英語單詞壹樣背漢語單詞。更重要的是,秦朝開始的“書同文”的狀態將遭到削弱,在各地方言依然存在的情況下,沒有字義,只表達發音的漢字將發生變異,假如像港澳那樣有過上百年的不同的主流文化的統治。
漢語就有可能變成多種語言,這就和同樣采用拉丁字母的歐洲相似。漢字在越南、朝鮮半島以及日本的歷史,都間接證明了漢字不能表音化,如果為了書寫的便利而將其拼音化,還不如直接放棄,另創壹套字母,或者就以現行的漢語拼音都更省事壹些!