tuěshěI(大家都習慣讀tuěse,網上大部分詞典都顯示tuěse,但在很多權威詞典和出版的字典裏,已經標註為tuěshěI,所以讀tuěshěI)。
基本解釋
顏色失去了鮮艷度;變得暗淡,比如這幅油畫40年了都沒有褪色。
“褪色”的區別
Fading有兩層意思:tu ì sh m: i。
(1).顏色逐漸變淡。
如:陰丹士林,永不褪色。
(2)定向消色。如:漸逝的精神。
除了tui sh?I,妳還可以讀tui se,意思是由於長期使用和年齡的增長,本色已經很大程度上消失了。
比如:穿褪色的牛仔褲。
其實在這句話裏,“fading”可以寫成“fading”,“fading”也可以讀作tuish m: i。
“褪色”主要指衣服之類的東西;“褪色”不僅指衣服之類的東西,還指思想/熱情之類的抽象的東西,它不是具體的。
比如隨著時間的推移,很多歷史習俗在歲月的洗滌下已經褪色。(抽象意義,不能用“淡化”)