(ratna)寶
(maNi)珠
這幾個是佛經裏常用的梵文,很容易。
(dIpa) 燈
(vastra)衣(cAya)茶
這三個詞是根據梵英詞典找到的,雖然也是表示這幾個意思,但是跟佛經上用的梵文未必壹致。因為梵文也有多義詞,常常是有很多梵文詞表達同壹個意思。比如說水,就對應好幾個梵文。
最後,妳說的香是指哪壹種?佛經中香可以指香料,用來供養佛菩薩的。還可以指色、聲、香、味、觸等五塵中的香,也就是氣味的意思(表示氣味的香,不壹定是香味,臭味和其他味道也叫香)。現在都寫出來,妳看是哪個意向就選哪個。
表示香料的香是
upaskara表示氣味的香是
gandha
塗不知道是指什麽,是指塗抹的動作,還是指塗抹的油?妳告訴我是哪壹個,我可以幫妳查字典。