問:求「林6」字嘅本字。答:說到此字,其實應該有更好解釋的兩個選擇: (1) 罧 :據《康熙字典》中的解釋:《集韻》-「犁針切,音林」。粵音可作lam6。其意思是把柴堆於水裏,以利聚魚捕捉。(原文:《說文》-「積柴水中,聚魚也。?」)而可引申至「聚集」的意思。中大和浸大的粵語詞庫也是以此作為本字。詞語例子有:罧人山(疊羅漢的俗稱)、罧人堆(形容人山人海)、罧莊(連勝)、罧起、罧高、壹罧柴。(請參考:art *** u.edu/~kyleung/cantonese/dict?start=20721zdic/zd/zi/ZdicE7ZdicBDZdicA7) (2) 圖片參考:zdic/pic/?p=2599D_3_s :這個字較偏,但《康熙字典》內有載:「《篇海》:盧感切,婪上聲。聚也。」「盧感切」發音為「?」,粵音則為lam5,發音近似。「聚也」,則其意思也有「聚集」之意。(請參考:zdic/zd/zi3/ZdicF0ZdicA5ZdicA6Zdic9D) 兩字皆有可能,在此未敢武斷指出何為本字,但可作為參詳之用。
參考: (1)art *** u.edu/~kyleung/cantonese/dict?start=20721(2)zdic/zd/zi/ZdicE7ZdicBDZdicA7(3)zdic/zd/zi3/ZdicF0ZdicA5ZdicA6Zdic9D
呢個字查康熙字典: 集韻力錦切,音廩。揚子·方言?,殺也。晉魏河內之北謂?為殘。郭璞註今關西人呼打為?。 又盧感切,婪上聲。義同。 綜合以上結果,個「?」字應該系「?友」(殺人)個「?」,而唔系「林6」高啲書個「林6」。
啲書「林6」到好似座山咁高,「林6」字嘅本字-- ?。 源自:《粵語拼音速查字典》 《附錄二》沒有普通話音讀的粵語方言字 圖片參考:imgcld.yimg/8/n/HA00311709/o/701201080136813873419910
參考: 《粵語拼音速查字典》