attribute to和owe to的區別為：意思不同、用法不同、側重點不同。
壹、意思不同
1、attribute to：把某事歸因於某人（某事），認為某作品出自某人之手，認為某事（物）屬於某人（物）。
2、owe to：欠…（某物），應該感謝，把…歸功於（說明）owe to作此解時不用於進行體。
二、用法不同
1、attribute to：attribute作名詞修飾人的時侯，所指的特征往往是說人的品質或天賦，並非哪壹種功能或能力，且要註意attribute不表示壹個過程，不應把某個過程看成是特征的組合。
2、owe to：owe表示“欠(債)”與介詞for連用時，後面只接物，與介詞to連用時，後面可接人，也可接物或事物。如果owe的賓語是動詞不定式或名詞從句，可使用it作形式賓語，將充當真正賓語的動詞不定式或名詞從句放在句尾。
三、側重點不同
1、attribute to：A attribute B to C 表示的意思是A認為（把）C（看成）是B的原因。也就是A認為B和C有因果關系。
2、owe to：owe的主語和賓語之間存在所有關系，A owe B to C，表示的意思是因為C而A得到（擁有）了B。