任何興趣都有兩個原因:壹個是功利,壹個是純粹的好玩。想過六級,帶上近十年的20套真題,翻出閱讀和聽力的原文。
拿著紙質詞典(我建議用五星詞頻的柯林斯詞典),把生詞壹個壹個找出來,除了學術特色強的,其他的都要認真背。
妳會發現每套卷子裏的生詞重復率都很高,每壹個生詞都很有用。如果不是為了考試,而是因為興趣,那麽妳可以買壹本喜歡的讀物。有些人喜歡哈利·波特。
有些人喜歡《理智與情感》、《呼嘯山莊》,有些人喜歡《經濟學家》。因為妳喜歡,所以妳很想理解它,所以當妳看到壹個新詞礙事的時候,妳就生氣了,不得不殺了它。所以妳想找出問題所在,妳想背出來。
如果妳對以上兩件事都沒有目標和熱情,那就不要背單詞了。天下學者多,不必拿英語出氣。
2.我能背多少單詞才算自由?
學英語是壹個刑期,什麽時候出獄跟詞匯量有關。回到那個點,它沖出大氣層,飄了起來。釋放!
柯林斯系列詞典搞詞庫,詞庫就是詞庫,提出了壹個“95%理論”:按照五星到壹星的標準在詞典裏標註單詞,號稱把這些都背下來就能讀95%!
換句話說,在閱讀的時候,妳可以達到每100個單詞中只有5個不認識的水平。
後來我對新西蘭語言學家Paul Nation的很多論文印象深刻。他說,98%都行。98%是指每讀50個單詞,只有壹個單詞不認識,基本不影響閱讀。
按照平均13的英語單詞行,看四行的話只有壹個生詞。95%的標準還是不行,20個單詞裏有壹個不認識,也就是說妳會遇到壹個不到兩行的生詞,妳讀不出來!
保羅民族經過大量研究得出結論:要達到98%的標準,妳需要掌握閱讀小說9000字,閱讀報刊8000字。
我很贊同這個觀點。按照壹般水平,大家的詞匯量應該在3000左右,所以還是需要記憶6000個單詞。
3.背單詞的目的是什麽?
我們經常談到不要忘記妳的主動性。我們顯然來自中國。沒事就要說外語,背外國人的詞匯。我們想要什麽?初心是什麽?
初心要麽是為了通過考試,要麽是為了享受英語本身。但無論如何,學以致用,掌握單詞,就是理解課文,運用到閱讀和聽力中,快速準確地抓住對方想要表達的主旨。
從來沒有純粹意義上的單詞考試,英語考試都是在整個語言的語境下進行單詞測試。
以托福閱讀為例。考生要想正確答題,關鍵的技巧是快速準確地識別文章的主旨,理解文章在說什麽。
抓住全文的中心,抓住段落的主旨,梳理文章的大致脈絡——如果能做到這些,問題就不難回答了。有兩個問題影響考生對主旨的準確把握。
第壹,考生對長句的解讀能力較弱。主謂之間用了定語從句、分詞、賓賓結構等插入語後,句子結構復雜,考生看不到句子的主體。
這方面需要我們整理壹下語法知識,做壹些背誦和翻譯練習。另壹個問題是對文字的掌握不夠。
有的考生看到壹個單詞不知道是什麽意思,有的考生比較麻煩,會把A當成B,或者不知道A和A2,A3,A4的意思。
要全方位掌握詞義,我們需要做的就是在語境中準確解讀“此處”壹詞的含義。
在“國王和王後是時代的領軍人物”這句話裏,數字的意義不是數字、人物和形象,而是人,時代不是年齡,而是時代。
這不是背詞匯書上的單子就能解決的問題。在“法國國王用盡壹切手段將法國領土推向地中海南部”這句話中,考生必須明白,這裏的手段與意義無關,而是手段。
學習英語單詞的另壹個問題是把對比當成接觸,把停止當成輕松。
或者妳無法理解“這個國家比那個國家體貼”(這裏的“體貼”與“體貼”無關,是“極其、非常”的意思)。
背單詞不是簡單的背單子,而是回到原文的懷抱。外國人說:“沒有語境,就沒有文字。”文字只有在語境中才能鮮活生動。
4.應該背什麽樣的單詞?
通常我們可以把詞匯分為以下四類。
壹個是非常流行的詞匯。北京人說“走錯了”,就是“再見”的意思。這個詞有點像英語中的俚語。不是所有人都懂,也不是所有人都會用。
北京外國語大學教授陳德彰在他的書中寫道“我聽到他把豬趕到市場上”(我聽到他打呼嚕)。
在我做翻譯的這些年裏,從來沒有人對我說過這樣的話,我也不敢告訴任何人。為什麽?因為它是俚語。如果對背景文化了解不夠透徹,就不能使用這樣的表達方式。
二是口語詞匯。比如我們不怎麽說,外國人喜歡的反問句,就很口語化。
再比如,中國人說“解雇”的時候,很流行說“被解雇”,而外國人在口語中經常說“被解雇”,更流行的表達是“get the ax”,這是俚語。
第三是相對正式和學術的詞匯。大家的單詞問題大多在這方面。我們通常說變得更糟,而外國人在新聞中使用偵探。
我們認為區分就可以了,外國人不得不用區分。意思是“體驗”。雖然在托福閱讀中也會用到experience,但是它經常會以experience的形式出現。
它的意思是“出現”,既可以用作出現,也可以用作浮現。意思是“皇帝和將軍的權力(尤其是政治和軍事權力)”,要用“可能”。這個時候,不要去解讀“可能”的意思。
四是學科術語。這類詞匯主要指某個職業中的術語。比如tuck這個詞在口語中的意思是“往被子裏掖被子”,在美劇中很常見。
足球規則裏有壹句話:“球員應該把襯衫塞進短褲裏。”(外套壹定要塞進短褲裏。這句話裏塔克的意思有點寫出來。
但是足球教練在指揮訓練的時候,對著四個防守隊員大喊:“抱緊!”這是專業術語,意思是“收進來,收進來!”“托福有很多主題詞,比如葉綠素,更新世等。不搞這些專業的,可以通過上下文大概了解壹下這些詞的意思。
所以我給妳的建議是,對於俚語詞匯,如果妳不了解相關文化,建議不要學。
美劇裏,尤其是比較生活化的美劇裏,有很多俚語,不要學這個。口語詞匯要學會,要好用。中國人出國,只有發音不標準的人,不會英語口語是不會窒息的。
至於學科術語,在明確了要嘗試什麽,要做什麽之後,就可以根據需要和相關要求來決定要不要學,學多少,學多深。
人們沒有很好掌握的6000個單詞,大部分是書面的、正式的、學術的單詞,是國外學校課本、讀物、報刊雜誌上的常用詞。所以這類詞匯是大家記憶的重點。
5.我背這6000字是不是很牛逼?
這個問題的答案是“沒有”。文字越短越順眼,越受外國人歡迎。因此,他們總是給這些詞添加新的含義。
比如春天這個詞,第壹次看到的時候是“春天”的意思,直到18見到妳才知道是“春天”。然後有壹天我看了海明威的《老人與海》,這個詞突然變成了“春天”的意思。
當我們第27次見面時,飲料瓶上出現了這個詞,意思是“泉水”。這是真的崩潰了。
這六千字就像兩種人。壹類是好人,這些詞的所有解釋在過去其實都是壹個意思,只是在不同的語境下呈現出不同的壹面。
還有另壹種壞人。這些詞有很多意思,但乍壹看它們之間沒有關系,所以不那麽容易記住。
比如投機這個詞,原意是“投機”。後來看商業文章,發現也有“投機”的意思。
兩天後,我做了托福閱讀。文章談到了12世紀的歐洲。當時我談到南歐是人才的中心,各種學科百花齊放,包括科學、數學、詩歌、法律、歷史文獻、翻譯、宗教探索等。我查了半天,發現這個短語的原意是“宗教思維”。
如果我不是在不同的場合遇到這三個意思,並且每次都寫下來,僅僅靠猜測是很難快速反應出它們的意思的。
所以要掌握這6000個單詞,保守的說妳要背15000個意思,和背同樣數量的單詞區別不大。
6.怎麽背單詞?
左手拿著柯林斯雙語詞典,右手拿著長長的筆記本,中間夾著壹篇他想看的文章。
這就相當於妳左手拿著叉子,右手拿著刀,但關鍵是妳中間得愛這道西餐。把真題挖出來,把閱讀文章找出來聽原文,把每壹個經常出現的生詞都找出來。
如果是小說,打開第壹頁繼續讀下去。如果妳有八個以上的新單詞,就不要讀這本書。
因為這本書的作者想表現出比妳現在的閱讀能力高得多的寫作水平。應該換壹本接地氣的書,不然根本看不下去。
妳想看小說嗎?查了60個字還沒離開前三頁?主角八個,剛出來壹個。在獨白、意識流等講完之前,已經出現了60個新詞。生不如死!
所以妳最好帶壹本符合妳英語水平的書,第壹頁不超過八個生詞,只要妳踮起腳就能夠到。
看到生詞不要憋火,第壹次看到不要查,今天晚上閱讀總量就逼出來了。這叫精讀中的泛讀。
單詞第二次出現就查,說明是高頻詞,壹定要查。這在泛讀中叫做精讀。
厚與薄,薄與厚,有質有量。新單詞上來壹次,心情好就點壹次,心情不好就放過去。
7.壹個詞條有這麽多亂七八糟的解釋,我該在小本子上寫什麽?
壹個詞有很多意思,但是大家要記住,筆記本裏只有兩個意思:這個詞在詞條裏的第壹個意思,以及它在此刻的語境裏的意思。
像播種種子壹樣善待每壹個字,給它空氣、陽光和水,就是記住它的發音、意義和搭配。這樣,妳就把它種在腦子裏了。
8.發音是什麽?
記憶發音時,重音、單詞中元音的發音、偏離發音規律的怪音是記憶的重點,可以簡化為“重點、元、怪”。
比如editorial這個詞,字母T上需要重讀,否則很容易讀錯。再比如我在fundamental da裏把這個A讀錯了好幾年,應該讀成[?],而不是[i],可以標這個元音。
同時提醒大家不要把每個單詞的音標都抄下來,這樣會耽誤時間,容易忽略重點。
9.詞頻怎麽用?
背單詞的時候,妳需要知道哪些單詞值得背,哪些單詞太低頻。很有可能我們今天相遇,這輩子再也見不到了。
柯林斯字典有很多版本,最好的版本標有五星。五星是最高頻率,壹星是最低頻率。
那天我帶學生去查available這個詞,發現它的詞頻居然是五星,和the是壹個級別,比四星的蘋果更常見。我們倆都崩潰了,同學們趕緊背單詞的例子。
10,如何記住意思和搭配?
妳想記住單詞的英語解釋嗎?這需要中文口譯和英文口譯的對比,沒有壹定的規律。
比如大家記住“麻雀”的意思就好。它的英文解釋是“壹種棕色的小鳥,在世界很多地方都很常見”。如果只看這個英文解釋,估計妳半天也搞不清楚妳說的是什麽鳥。
在記憶定義的時候,要對比中文定義和英文定義,哪個更方便記憶,哪個記憶更有意義。
記住單詞的搭配是指記住單詞前後的內容,而不是把例句抄下來。只有知道這個詞的長短和搭配,才能知道這個詞用在哪裏,怎麽用。
不要老是回頭查同壹個詞。
當我在大學的時候,我喜歡讀英語小說。當我遇到不認識的單詞時,我就查字典。我壹度非常氣餒。我當時有個習慣,就是查這個詞的時候,我會在字典上做個記號。
後來發現,做了標記的單詞總是要再查壹遍,主要是壹時沒記住單詞的發音,意思,搭配。
當然,我們可以壹次又壹次地查找壹個單詞,但要確保上次妳記住了它的壹面,這次妳需要它轉過來記住另壹面。
例如,conference後跟with表示“不得不處理”;contract後面跟著for,意思是“奮鬥”;Contend後面是that,意思是“主張,斷言”
12.單詞什麽時候被記住?
記單詞需要兩次機會。
第壹,妳在讀書的時候發現了它,把它“種”在壹個小本子上,給了它空氣、陽光和水。它生根發芽了。
第二天,第三天,妳又看了壹遍,馬上就反映出它的含義,妳永遠不會忘記。
第二,不是所有妳“種”的字以後都有機會遇到,妳必須靠“輸出”來記住。
換句話說,妳在筆記本上來回記單詞,有時候寫字畫畫,然後輸出到紙上,有時候在筆記本上喃喃自語,吐口水。
妳完成了從眼睛輸入,壹直記在腦子裏,最後用手和嘴輸出的過程。這個詞幾乎是妳的了。期待見到妳。
13,單詞壹定要背得這麽苦嗎?
有效的記單詞的方法都有壹個相同的特點,就是從上下文出發,回到上下文,中間的過程需要妳自己的忙碌。
妳為它努力,它永遠不會離開妳。壹次善待壹個,認真看,認真研究。
那些列表看起來很可愛,但是妳沒有找到那些單詞。如果妳壹晚上“吻”對方的額頭幾百次,他們就不會對妳真誠,妳當然也不會記得他們。
14,我能這麽仔細的就記住了嗎?
無論是閱讀文章還是參加考試,很多時候,考生看不懂文章的意思,並不是因為壹個字都不認識,主要是遇到以下四種情況:
我知道所有的單詞,但我就是不能用壹句話理解它們;(2)相似詞的誤認,如“包括”
(包括)作為構成
(作曲);(3)熟悉的字有歧義,只看到字的壹面,不知道還有另壹面或兩面;我不熟悉短語。我以前知道所有的單個單詞,但當它們被組合成具有新含義的短語時,我就不知道它們了。
與以上四種情況苦苦掙紮,在自己的腦袋裏整理出清晰的線索,仔細記住每個單詞的音、形、義。這是壹個累人的工作,也是壹個很大的考驗。
15,要多久字才能過?
如果連續兩周看壹本200-300頁的英語書,平均每晚看四個小時,壹天大概20-30頁,平均每頁記住2-3個單詞。看完壹本書可以記住600個高頻詞。
這樣兩年就可以看完52本書,3萬多字。扣除50%重復率,拍拍腦袋,意思是15000個意思。
再拍壹下頭,相當於6000字,加上原來的高中詞匯量,應該達到9000~10000字。
壹般來說,如果妳能保證每天能集中學習英語四個小時,按照上面的節奏,基本上可以在兩年內實現語言自由。只是很多時候,我們沒有堅持下來。
妳說兩年太長了。然後延長每天學習英語的時間。最早也不能少於壹年,不然掌握的東西不紮實。
如果妳設定了具體的目標,妳應該更早地開始英語學習。我在英語培訓行業工作差不多13年了,遇到過很多英語學習者,其中有重大考試目標的;
比如堅持認真學兩年英語的高考、托福、雅思學生很少。他們總是期望快,短期內得不到結果就放棄。這是學習英語的壹個禁忌。