唐朝:皎然
他把家搬到了城墻上，把鄉間小路搬到了桑麻的住處。靠近圍墻邊的菊花，秋天還沒有看到它開放。
門口沒有狗叫，問了問西邊的鄰居。他的鄰居報告說，他去了山裏，回來時總想在西山上反射夕陽。
翻譯
他把家搬到了城墻上，那裏的鄉間小路通向桑麻。圍墻附近種了菊花，秋天還沒開。
我連門都沒叫，就去問鄰居情況。鄰居報告說，他上山去了，回來時夕陽總映在西山上。
2.寒冷的夜晚
宋朝:杜雷
寒夜客來茶作酒，竹竈湯初沸紅。
照例是窗前有梅花，月前有梅花。
翻譯
冬天的晚上，客人來了，以茶為酒，叫孩子泡茶。爐子裏的火焰開始變紅，鍋裏的水開了，房間裏很溫暖。
窗前月光皎潔，和往常沒什麽兩樣，只是有壹些梅花在月光下淡淡地綻放，芳香四溢。這讓今天的月光看起來和過去特別不壹樣。
3.找胡
明朝:高啟
壹路上走過壹片水又壹片水，河邊的邊上滿是看花的身影。
因為美麗的風景，美麗的風景，我不知不覺地來到了妳的家。
翻譯
壹路上，我花了壹水又壹水，路邊開滿了看不完的花。
因為春光明媚，沿途風景優美，不知不覺就來到了妳家。
4.的訪問沒有得到袁的接見。
唐朝:孟浩然
到洛陽是為了與人才袁相聚，沒有想到他卻成了江陵的流放者。
聽說梅花開的早，怎麽會比洛陽的春天好呢？
翻譯
我去洛陽與才子袁聚會。沒想到他成了江陵的流亡者。
聽說那裏的梅花開的早，但是怎麽會比洛陽的春天好呢？
5.李寧隱居
唐朝:賈島
悠閑地生活在這裏，很少有鄰居來，雜草叢生的小路通向荒野。
鳥兒自由地棲息在池邊的樹上，僧侶們在敲門。
走過這座橋可以看到葉原迷人的風景，雲的腳在飄動的巖石上仿佛在移動。
我離開這裏壹段時間，但我會回來，在約定的日期和我的朋友壹起退休。
翻譯
在這裏悠閑地生活，很少有鄰居來，雜草叢生的小路通向壹個荒蕪的小花園。
鳥兒在池邊的樹上自由棲息，和尚在皎潔的月光下叩門。
過橋看袁野旖旎風光，雲腳下是飄飄巖。